送僧归天甯万年禅院

朝天来诣觚棱阙,傍海归寻瀑布峰。
才大不惭师号美,道高翻讶帝恩重。
问程行冒江村雨,寄宿吟听水寺钟。
到日依依赏清景,石桥云月满杉松。

译文

收起展开
你朝见天子来到宫阙之下,如今将沿着海边归去寻访有瀑布的奇峰。
才学深厚无愧于美好的禅师尊号,道行高深反倒惊讶于帝王恩典的隆重。
赶路问询路程时冒着江村的细雨,留宿在寺院里静听水边古寺的钟声。
抵达禅院后悠然赏览清幽景致,石桥边云影月光铺满了山间的杉松。

注释

收起展开
  • 觚棱阙代指皇宫宫阙,觚棱是宫阙转角处的瓦脊,呈方角棱瓣之形,这里代指帝王居所。
  • 师号帝王赐予僧人的尊号,也可指禅师的法号。
  • 翻讶反倒惊讶,翻通“反”,反而的意思。
  • 依依悠然安适、自在舒缓的样子。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的送别诗,全无世俗送别常见的悲戚怅惘,处处贴合送僧归山的主题,满溢清逸禅意。

诗歌先叙写僧人行踪,将其朝见帝王的经历与归向山海的选择对举,凸显出僧人不恋庙堂、向慕山林的高远志趣。中间两联承上展开,既赞颂了僧人的才学道行,又以冒雨行路、夜听钟鸣的典型意象铺陈出清寂脱俗的行旅画面。末联落笔于遥想僧人居处的景致,以石桥、云月、杉松等冷色调的清幽意象收束全诗,余韵悠长,将对僧人的美好祝愿完全融于空灵淡远的禅境之中。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之际诗人陈克的赠别诗作,创作于南宋都城临安(今杭州)时期。

当时天宁万年禅院的僧人赴京朝见皇帝之后即将返回寺院,与陈克素有交游,陈克便写下这首诗为其送行,既赞颂僧人的道行,也遥想其归途中与归院后的清幽禅居生活。