阳羡春歌

石亭梅花落如积,藓花斓斑竹茹赤。
祝陵有酒清若空,煮糯蒸鱼作寒食。
长桥新晴好天气,两市儿郎櫂船戏。
溪头铙鼓狂杀侬,青盖红裙偶相值。
风光何处最可怜,邵家高楼白日边。
楼下游人颜色喜,溪南黄帽应羞死。
三月未有二月残,灵龟可信淹水干。
葑草青青促归去,短箫横笛说明年。

译文

收起展开
石亭边的梅花飘落下来堆积得厚厚一层,石上苔花色彩斑斓,竹茹色泽鲜赤。
祝陵当地出产的美酒清冽得仿佛空明无物,人们煮糯米饭、烹鲜鱼来度过寒食节。
长桥一带雨后初晴正是绝佳好天气,街市的青年们划着船在水面嬉戏游玩。
溪岸边上鼓乐喧天看得我如痴如醉,乘青盖车的女子着红裙的游人偶然在路上相逢。
这春日风光哪里最让人怜爱,当属邵家那座高耸在日影边的高楼。
楼下游赏的游人个个喜笑颜开,溪南戴黄帽的隐士见了这热闹场景恐怕要自愧羞惭。
三月还没到来二月就已将尽,灵龟兆示的旱情可信连池水都快要干涸。
岸边青青的菰草仿佛在催促游人归去,人们吹起短箫横笛约定来年春日再共赏美景。

注释

收起展开
  • 阳羡古县名,治所在今江苏宜兴,江南著名水乡,以风物秀美、民俗淳厚闻名。
  • 竹茹刮取的竹皮,这里指春日新生竹表层泛红的薄皮。
  • 祝陵阳羡当地古迹,相传为上古圣贤祝融的陵墓,是古时当地名胜。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火冷食、出游踏青。
  • 铙鼓古代铜制打击乐器,这里指代民间游春时演奏的鼓乐。
  • 葑草又名菰草,水生草本植物,多生长在江南湖泽岸边,春日返青极早。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了传统春愁诗作的感伤基调,满纸都是江南水乡春日鲜活热烈的烟火气。诗人以游踪为线索,从郊野残梅写起,次第铺陈寒食家宴、长桥竞渡、溪头乐舞、高楼游赏等多个连贯场景,将阳羡春日的生机与民众游春的酣畅情态刻画得跃然纸上。

全诗语言明快质朴,几乎没有华丽的典故堆砌,完全以白描手法捕捉民间游春的生动细节,把地方风物与世俗人情自然糅合,是两宋时期为数不多的专门记录江南民间春日民俗的优秀诗作,极具生活质感与史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,当时身遭战乱的陈克流寓江南阳羡,也就是今天的江苏宜兴一带。阳羡是江南久负盛名的水乡胜地,民俗风物繁盛,春日游赏的传统由来已久。

诗人久居当地,对阳羡的山水古迹、民间习俗十分熟悉,这首诗便是他记录当地寒食前后春日游赏盛况的代表性作品。