游善权山留题三首 干洞

神仙何时开,中虚仰萦盘。
呀然九地低,怪此天壤宽。
窈窅辟琼户,璁珑缀珠鬘。
阴道差险绝,真形谢雕剜。
阆风安在哉,突兀浮云端。
天高鬼神恶,欲往良独难。
空飞遽未暇,穴处如何安。
相将三重茅,势面玄都坛。
仙田满嘉植,玉彩长阑干。
心空腹自实,宁计米盐残。

译文

收起展开
这处洞府不知是哪位神仙何时开凿,内部中空抬头可见石脉萦回盘绕。
洞口深广仿佛比九层大地还要低,令人惊诧这小小山洞里竟有天地般的开阔。
幽深的洞府里像敞开了美玉雕成的门户,玲珑的钟乳石如同缀满了珠玉璎珞。
洞内幽暗的路径颇为险峻陡峭,天然生成的形态完全不需要人工雕琢。
传说中的阆风仙山如今在哪里,眼前的洞景高峻突兀仿佛直上浮云顶端。
苍天高远鬼神行事难测,想要飞升求仙实在是格外艰难。
当下仓促之间还没来得及腾空飞升,若只躲在洞穴里又怎能安稳度日。
我打算在这里盖起三间茅草屋,正对着如同玄都仙坛一般的胜景栖居。
传说中的仙家田地长满了嘉美植物,莹白如玉的光华连绵不断四处铺展。
只要内心清虚腹内自然充实,哪里还会计较柴米油盐的生计不足呢。

注释

收起展开
  • 呀然形容洞口开阔深广的样子。
  • 九地犹言九层大地,指极深的地下。
  • 窈窅幽深遥远的样子。
  • 璁珑玉石光洁玲珑的样子,这里形容钟乳石的质感。
  • 雕剜人工雕刻凿削。
  • 阆风传说中昆仑山巅的仙宫,是仙人居住的地方。
  • 阑干纵横连绵的样子。
  • 玄都坛传说中道教元始天尊居住的玄都山的祭坛,这里用来形容干洞的景致如同仙坛一般。

赏析

收起展开
这首诗以游仙的视角描摹干洞的奇绝景观,前半段集中笔墨刻画洞府的天然奇趣,从洞的起源猜想,到洞内开阔的空间、玲珑的钟乳、险峻的石径,层层铺陈,把一处人间溶洞写得如同世外仙府,尽显自然造化的鬼斧神工。

后半段由写景转向抒怀,诗人没有落入寻常游仙诗一味求仙飞升的俗套,反而点出飞升求仙的虚妄,最终落脚于在人间胜境结庐隐居、清虚自守的人生选择,既表达了对世俗尘务的厌弃,也暗含了乱世之中诗人想要寻得一处安身之所的朴素愿望,全诗笔力清劲,意境幽奇,情景理三者交融无间。

创作背景

收起展开
善权山又名善卷山,位于今江苏宜兴,以奇绝的石灰岩溶洞善卷洞闻名,干洞即善卷洞的上洞,是江南知名的游览胜境。

这首诗是南北宋之交的诗人陈克南渡之后,隐居江南一带游历宜兴山水时,题写在干洞壁上的组诗作品,此时南宋朝廷偏安江左,仕途失意的陈克长期寄情山水,在幽奇的洞景中寄托自己的隐逸情怀。