游善权山留题三首 寺后湫水

冈峦谁穿空,脉液互吞吐。
凭虚倚翠岩,发地涵潼乳。
哀弦响崖寺,清镜照林坞。
萦坻骤曲折,啮石犹飞舞。
津涯浩无穷,神怪传自古。
参差见坤轴,晃荡连水府。
微生寄荒绝,多病厌咸苦。
永怀宅清泠,戮力事农圃。
青秧渐出水,紫笋新过雨。
无惭种秫陶,更似煎茶羽。

译文

收起展开
是谁凿穿了连绵的山冈峦嶂,地底的泉脉液流彼此交替吞吐。
凌空倚靠在苍翠的山岩旁,从地底涌出的清泉涵容着石钟乳。
水声如哀婉弦乐在崖畔古寺回响,水面像清澄明镜映照山间林坞。
水流绕着沙洲陡然曲折回旋,冲激啃噬岩石仿佛翩然飞舞。
水畔涯岸浩渺望不到边际,关于水中神怪的传说自古流传。
水深处隐约可见地轴参差,水波摇荡仿佛连通着水下仙府。
我这微末之身寄迹在这荒远幽绝之地,素来多病早已厌弃了俗世的尘苦。
始终心怀在此幽居的志趣,愿竭尽全力躬耕田园农圃。
青青的秧苗刚刚探出水面,雨后紫色的新笋正鲜嫩茁壮。
我无愧于当年种秫酿酒的陶渊明,更愿效仿擅长煎茶的陆羽。

注释

收起展开
  • 湫水幽深的深潭,此处特指善权寺后的天然古潭。
  • 凭虚凌空,依托虚空。
  • 潼乳指石钟乳,此处代指从岩穴中涌出的富含矿物质的清泉。
  • 萦坻水流回旋环绕着水中的小洲。坻,水中小块陆地。
  • 啮石水流冲激侵蚀岩石。啮,本义为啃咬,此处指水流冲刷。
  • 坤轴古人想象中承载大地的地轴。
  • 清泠指清幽凉爽的水滨,此处代指隐居的清幽之地。
  • 戮力尽力、全力。
  • 种秫陶指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽令,下令公田全部种秫谷用来酿酒,是后世公认的隐逸诗人代表。
  • 煎茶羽指唐代茶圣陆羽,他著有《茶经》,精于煎茶品茶之道。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以大量笔墨描摹寺后湫水的奇绝形态,从泉源的吞吐写到水流的动态,从水声的清越写到水色的澄明,再延伸到水潭浩渺幽深、连通神异的氛围,层层铺陈,笔力灵动,将一汪古潭写得极具生机与神秘感。

后半部分笔锋一转,由景及人,直接抒发诗人厌弃俗世、归隐田园的志趣,将山水游历的观感和自身的人生追求自然融合,没有生硬的抒情痕迹。全诗语言清劲质朴,意境幽远,是宋代山水纪游诗中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人陈克晚年寓居江南宜兴时所作。善权山又称善卷山,地处今江苏宜兴西南,是江南著名的山水名胜,山中有千年古刹善权寺,寺后有天然深潭俗称湫水,传说是上古贤人善卷的隐居之地。

陈克一生亲历北宋覆亡的乱离,晚年无意仕进,长期徜徉在宜兴的佳山胜水之间,写下《游善权山留题三首》组诗,本首专咏寺后湫水的奇绝景致,寄寓了自己的归隐情怀。