从军行

昔从李都尉,双鞬照马蹄。
擒生黑山北,杀敌黄云西。
太白沈虏地,边草复萋萋。
归来邯郸市,百尺青楼梯。
感激然诺重,平生胆力齐。
芳筵暮歌发,艳粉轻鬟低。
半酣秋风起,铁骑门前嘶。
远戍报烽火,孤城严鼓鼙。
挥鞭望尘去,少妇莫含啼。

译文

收起展开
当年追随李都尉从军出征,身背双箭袋的光芒映照着马蹄。
曾在黑山北面生擒俘虏,在黄云弥漫的西边斩杀敌寇。
太白星沉落在敌占的土地上,边塞的野草又长得繁茂萋萋。
征战归来落脚在邯郸城,登上那高达百尺的青云酒楼。
素来看重许下的诺言心怀激荡,平生的胆识与勇力全都齐备。
华美的筵席上暮歌缓缓响起,身旁的歌女鬓鬟低垂姿态柔丽。
酒饮到半酣时忽然秋风乍起,披甲的战马在营门前声声嘶鸣。
远方的戍所传来烽火警报,孤城中的战鼓已经严阵响起。
将士挥鞭向着尘烟飞驰而去,家中的少妇切莫含泪为我悲啼。

注释

收起展开
  • 李都尉本指汉代名将李陵,此处代指唐军的边军统帅。
  • 双鞬鞬是装弓箭的器具,双鞬指左右各佩戴一副弓箭袋,代指全副武装。
  • 擒生生擒活捉敌人。
  • 太白即金星,古代星象家认为太白星主兵事,太白沉落预示边地有战事。
  • 然诺应允、承诺,此处指将士重义守信的品格。
  • 鼓鼙大鼓和小鼓,古代军中作战时用来发号施令的战鼓。

赏析

收起展开
这首诗采用顺叙的叙事结构,层层铺展将士的人生轨迹,笔法跌宕起伏极具张力。

诗作前半部分先铺写将士早年征战的赫赫战功,笔力雄健尽显豪侠之气,中间转写返乡之后的宴饮享乐场景,张弛有度,将刀光剑影的肃杀与市井宴乐的闲适形成鲜明反差。

后半部分烽火骤起,将士毫不犹豫重赴疆场,最后一句“少妇莫含啼”跳出了传统边塞诗征夫怨别的悲苦窠臼,尽显将士舍身报国的豪迈气概,人物形象鲜活饱满,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
戎昱是中唐时期著名的现实主义诗人,一生游历多地,对边塞军旅生活有着深入的观察与体会。《从军行》本是汉魏流传下来的乐府旧题,多用来书写边塞征战题材,戎昱这首作品便是沿用旧题创作的叙事边塞诗。

中唐时期边患屡兴,吐蕃、回纥等势力时常侵扰边境,朝廷多次征发将士赴边御敌,这首诗正是以普通从军将士的人生经历为缩影,折射出当时的时代背景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: