推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
古意
古意
戎昱
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
女伴朝来说,知君欲弃捐。
嬾梳明镜下,羞到画堂前。
有泪沾脂粉,无情理管弦。
不知将巧笑,更遣向谁怜。
译文
收起
展开
女伴早上前来告诉我,说你打算将我抛弃。
我懒得在明镜前梳妆打扮,也羞于走到画堂之前。
泪水连连打湿了脸上的脂粉,早已没有心情调理琴弦。
不知道我这娇媚动人的笑容,今后还要送去讨谁爱怜。
纠错
注释
收起
展开
弃捐
抛弃,这里指男子抛弃变心,抛弃女子。
嬾
同“懒”,指无心、懈怠,没有兴致。
理管弦
调理弹奏乐器,管弦代指琴箫一类乐器。
巧笑
指女子娇媚美好的笑容,典出《诗经·卫风·硕人》“巧笑倩兮”。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以细腻的细节刻画见长,短短八句就塑造出一个哀怨动人的弃妇形象,语浅情深,十分动人。
诗歌开篇开门见山,从女伴报信切入,直接点出“欲弃捐”的核心事件,省去多余铺垫,直入主题。颔联承接事件,“懒梳”“羞到”两个细节,精准捕捉到女子遭到抛弃后,无心修饰、自惭伤怀的复杂心理,情态毕现,呼之欲出。
颈联对仗工整,情景交融,“有泪沾脂粉”写女子的外在形貌,“无情理管弦”写她内心的绝望死寂,内外结合,将女子的哀婉之情具象化,感染力极强。结尾以反问收束,把女子无人怜惜的孤苦处境推向极致,余味悠长,含蓄寄寓了作者不遇于时的身世感慨,拓宽了诗歌的意境。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代诗人戎昱创作的代言体闺怨五言律诗,沿用了汉魏以来“古意”这类拟古题材的传统,多借闺中弃妇的遭遇抒发怨情,这类作品往往会借闺怨题材寄托作者自身的人生感慨。
戎昱生活在安史之乱后的中唐时期,早年仕途不顺,辗转各地漂泊,这首诗很可能借弃妇被弃的遭遇,寄寓了自己怀才不遇、不被赏识的失意之感。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29