题招提寺

招提精舍好,石壁向江开。
山影水中尽,鸟声天上来。
一灯传岁月,深院长莓苔。
日暮双林磬,泠泠送客回。

译文

收起展开
这座招提寺院环境绝佳,寺旁的石壁朝着江面豁然敞开。
山的倒影在澄澈的江水中一览无余,鸟鸣声仿佛从遥远的天际飘来。
一盏青灯相伴,悠悠度过无数岁月,幽深的庭院里长满了青苔。
黄昏时分,寺院传来清越的磬声,悠扬婉转,仿佛在殷勤送别游人归去。

注释

收起展开
  • 招提梵语音译词,本义为四方,后世逐渐成为佛教寺院的通用别称。
  • 精舍这里指僧人修行、居住的房舍,也可代指整体寺院。
  • 双林原指释迦牟尼涅槃之处的娑罗双树,后世诗文里常用来代指佛寺。
  • 磬古代寺院中使用的铜制打击乐器,常在诵经、斋会时敲击,用来召集僧众。
  • 泠泠形容声音清越、悠扬澄澈的样子。

赏析

收起展开
这首诗的写景章法层次分明,开篇从寺院的整体区位落笔,点出寺院临江依山的开阔格局,次联视听结合,山影沉水、鸟声穿云,将天地间的空阔感尽数铺展,全无半分尘俗烟火气。

后两联转入寺内的禅意刻画,孤灯相伴、青苔满院的细节,暗合古寺年代久远、人迹罕至的清幽特质,把禅门清寂悠远的氛围烘托得淋漓尽致。末句以磬声送客收束全诗,化无形禅意为可感的听觉意象,余韵悠长,让读者仿佛也随泠泠磬声,沾染了一身古寺的清灵之气。

创作背景

收起展开
戎昱是中唐时期的著名诗人,一生曾长期漫游吴越、荆楚等地,遍访各地名山大刹,留下了不少题咏寺院的诗作。

这首《题招提寺》是他游历临江古寺时的题壁作品,诗人被山寺远离尘嚣的清幽气质感染,将禅意与山水景致相融,写下了这首空灵淡远的五言佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: