入剑门

剑门兵革后,万事尽堪悲。
鸟鼠无巢穴,儿童话别离。
山川同昔日,荆棘是今时。
征战何年定,家家有画旗。

译文

收起展开
剑门经历过战乱兵祸之后,所见种种人事都足以令人悲叹。
连鸟雀和田鼠都找不到栖息的巢穴,就连孩童都能诉说生离死别的苦楚。
这里的山川形胜还和往昔没有两样,如今却遍地长满了荒芜的荆棘。
连年的征战什么时候才能平息,家家户户都还插着标识军籍的画旗。

注释

收起展开
  • 剑门即剑门关,位于今四川剑阁县东北,是古代出入蜀地的核心关隘,地势极为险要。
  • 兵革原指兵器和铠甲,这里代指战争、战乱。
  • 荆棘山野间带刺的丛生灌木,这里用来形容战后土地荒芜、人烟稀少的破败景象。
  • 画旗绘有纹饰的军旗,这里指代战乱未息,家家户户都有丁口被征发卷入战事。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈战后剑门的满目疮痍,通篇笼罩着沉郁悲怆的现实主义氛围。

诗人没有直接铺写战争的宏大惨烈,而是从鸟鼠无巢、儿童话别这些极易被忽略的细微视角切入,以小见大,将战乱对普通民众生计的摧残刻画得入木三分。末句以「家家有画旗」的细节收束,没有直白的控诉,却寄寓了诗人对太平岁月的深切渴望,以及对无休止藩镇混战的无声批判,情感沉挚厚重,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,是诗人戎昱途经蜀地剑门时的纪实作品。

当时安史之乱初平,蜀地又接连爆发藩镇叛乱,兵连祸结,民生凋敝,诗人入蜀途中亲眼目睹战后的残破景象,有感于民间疾苦写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: