闰春宴花溪严侍御庄

一团青翠色,云是子陵家。
山带新晴雨,溪留闰月花。
瓶开巾漉酒,地坼笋抽芽。
彩缛承颜面,朝朝赋白华。

译文

收起展开
满眼是一片青翠的色泽,人们说这就是东汉隐士严子陵的旧居人家。
山间还带着新雨初晴的湿润气息,溪畔留着闰三月里迟迟未谢的春花。
打开酒坛用头巾滤去酒糟,冻土开裂春笋正抽出鲜嫩的新芽。
缤纷的花彩映照在人的面庞上,我愿天天在这里咏诵闲适的《白华》诗篇。

注释

收起展开
  • 闰春农历置有闰月的春季,这里特指闰三月,比寻常春季多出一月,春意延续的时间更长。
  • 侍御唐代官职名,即监察御史,负责监察百官、巡按州县,此处是对严姓主人的官职称呼。
  • 子陵即严光,字子陵,东汉著名隐士,曾与光武帝刘秀同窗,不肯出仕隐居富春山,此处借指严侍御的先祖。
  • 巾漉酒古代名士常用的滤酒方式,打开酒坛后用头巾过滤掉酒中的酒糟,是陶渊明等魏晋名士的典型雅事,此处形容宴饮的随性洒脱。
  • 地坼冻土开裂,形容春回大地,土层消融复苏的状态。
  • 白华原是《诗经·小雅》的篇名,本为咏叹孝子奉养亲人的诗篇,此处代指吟咏闲适安和生活的诗作。

赏析

收起展开
这首诗通篇融景、事、典于一体,风格清逸淡远,极富春日闲居的清雅意趣。

首联以漫山遍野的青翠之色起笔,借严子陵的典故点出主人家世的隐士底色,不直接描摹庄园形制,却用隐士传说烘托出此地出尘脱俗的气质。颔联对仗精工,“新晴雨”对“闰月花”,精准扣住“闰春”的独特时节特点,把雨后青山的湿润、溪畔晚花的柔态写得鲜活可感,足见诗人体察景物的细腻功力。颈联选取两个极具生活感的细节,滤酒的雅事和抽笋的物候一写人事一写春景,把春日宴饮松弛自在的氛围烘托得跃然纸上。尾联收束到主观情志,以《白华》的典故收束全篇,既表达了对主人雅致生活的由衷赞赏,也暗含了诗人对远离尘嚣、安享闲适的隐居生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人戎昱的宴游诗作,收录于《全唐诗》卷二百七十。

诗作创作于闰春时节,也就是农历闰三月,诗人受邀赴花溪严姓监察御史的庄园赴宴,见庄园景致清幽、春意绵长,而主人又是东汉隐士严光的后裔,遂即景生情写下这首充满闲逸意趣的宴饮诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: