岁暮客怀

异乡三十口,亲老复家贫。
无事乾坤内,虚为翰墨人。
岁华南去后,愁梦北来频。
惆怅江边柳,依依又欲春。

译文

收起展开
漂泊异乡全家共有三十口人,双亲年迈家境又十分贫寒。
茫茫天地之间我全无半分建树,空自做了个舞文弄墨的文人。
岁末寒冬向南渐渐消逝之后,满怀愁绪的归梦频频向北而来。
望着江边的垂柳我满心惆怅,柔条依依转眼又将迎来新春。

注释

收起展开
  • 岁暮一年将尽的时候,即年末、岁末。
  • 翰墨人指文人、读书人,翰墨原指笔墨,后代泛指从事文事创作的人。
  • 岁华指时光、年华,这里特指岁末的时序。
  • 依依形容柳条轻柔披拂的样子,也暗含流连不舍的情态。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的笔触层层铺展客居异乡的愁苦,开篇直陈自身的困顿处境,三十口家眷漂泊异乡、亲老家贫的现实重压,直接奠定了全诗悲凉厚重的情感基调。

中间两联从现实处境延伸到精神层面,自认在天地间全无作为的自嘲,满含仕途失意的愤懑,岁华流逝、归梦频频的描写,把对北方故土的思念渲染得格外真切动人。

尾联以景结情,将自身的惆怅投射到江边柳树上,明明垂柳依依即将迎来新春,本该是生机萌发的时节,诗人却反而因时光推移、归期无望更添愁闷,以乐景衬哀情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人戎昱流寓南方时期的作品。

戎昱身处安史之乱后的动荡年代,一生仕途失意,常年辗转漂泊于各地,这首诗作于岁末年终,是他回望自身困顿处境、抒发客居愁思的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: