秋望兴庆宫

先皇歌舞地,今日未游巡。
幽咽龙池水,凄凉御榻尘。
随风秋树叶,对月老宫人。
万事如桑海,悲来欲恸神。

译文

收起展开
这里曾是先皇歌舞宴乐的胜地,如今再也没有帝王前来游幸巡访。
龙池的流水幽咽低回,旧时的御榻上落满尘埃,满目凄凉。
秋日的树叶随风飘零,对着孤月的是宫中白头的旧宫人。
世间万事变迁如同沧海桑田,悲意袭来几乎要令人神伤魂断。

注释

收起展开
  • 兴庆宫唐代长安宫殿名,位于长安城东,是唐玄宗时期的政治中心与游赏胜地。
  • 游巡帝王外出巡游、临幸。
  • 幽咽形容水流声低沉微弱、若断若续,也暗含悲切的情绪。
  • 龙池兴庆宫内的著名湖泊,传说曾有黄龙涌现,是兴庆宫的标志性景观。
  • 御榻皇帝专用的坐卧器具。
  • 桑海即沧海桑田的缩略,比喻世事发生了天翻地覆的巨大变迁。

赏析

收起展开
这首诗是中唐咏史怀古诗的代表性作品,通篇以今昔对照为核心脉络,没有刻意铺陈开元盛世的奢靡旧事,而是以极简的笔触勾勒出废宫的清冷面貌。

诗人选取幽咽池水、落尘御榻、飘零秋叶、白头宫人四个极具代表性的意象层层递进,把深沉的盛衰之叹完全融入秋景之中,不刻意抒情而悲情自现,哀婉沉挚。

末尾以沧海桑田的慨叹收束全篇,将对一宫一地的凭吊,上升为对整个时代巨变的反思,极大拓宽了诗歌的格局与思想深度,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
兴庆宫是唐代长安三大宫殿群之一,最初为唐玄宗登基前的藩邸,开元年间扩建为核心宫殿,是玄宗朝处理政务与游赏享乐的主要场所,见证了开元盛世的繁华。

安史之乱后唐玄宗退位为太上皇,兴庆宫日渐荒废。中唐时期的戎昱身处藩镇割据、国势衰微的时代,秋日远望这片废弃的皇家宫苑,感念王朝盛衰的巨大落差,写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: