云梦故城秋望

故国遗墟在,登临想旧游。
一朝人事变,千载水空流。
梦渚鸿声晚,荆门树色秋。
片云凝不散,遥挂望乡愁。

译文

收起展开
古老的云梦故城只剩残迹留存,我登高临远,不由想起往昔的旧游。
一朝之间人事全非发生巨变,千年来只有江水徒然默默向东奔流。
云梦洲渚上晚归的鸿雁声声哀鸣,荆门一带的林木染上深秋的寒色。
天边一片孤云凝滞着不肯散去,遥遥悬挂着仿佛载满我望乡的离愁。

注释

收起展开
  • 云梦故城古代云梦泽附近的古城,云梦泽是先秦时期位于江汉平原的巨型湖泊,后世逐渐淤积消退。
  • 遗墟残留的废墟、遗址。
  • 梦渚云梦泽中的水边小洲。
  • 荆门即荆门山,位于今湖北宜都西北,是古代楚地的重要关隘。

赏析

收起展开
这首诗将怀古咏史与羁旅乡愁完美融合,毫无生硬割裂之感。开篇点出登临故城的动作,直接引出对往昔的追忆,次联以人事巨变和流水空流形成强烈对照,把历史的沧桑虚无感写得沉郁动人。

后半首全以景语传情,晚鸿哀鸣、秋林寒色、凝云不动都是带着清冷凄清色调的意象,没有直接铺陈愁绪,却将愁意完全浸透在景物画面之中。最后以片云遥挂望乡愁收束,把抽象的无形愁绪具象化为可感可触的有形之物,余味悠长,是中唐五言律诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人戎昱漫游荆楚一带时所作。云梦故城即先秦时期云梦泽旁的古城,位于今湖北江汉平原一带,自古便是荆楚知名的游览胜地。

安史之乱后中唐社会动荡不安,诗人登临前代故城,目睹残迹荒寒之景,既生出对历史兴废的深沉慨叹,也牵动了自身辗转漂泊的羁旅愁思,于是写下这首怀古兼抒思乡之情的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: