秋日感怀

洛阳岐路信悠悠,无事辞家两度秋。
日下未驰千里足,天涯徒泛五湖舟。
荷衣半浸缘乡泪,玉貌潜销是客愁。
说向长安亲与故,谁怜岁晚尚淹留。

译文

收起展开
洛阳的岔路绵延无尽,我无端辞别家乡已经度过了两个秋天。
没能在天子脚下施展千里马般的出众才力,远在天涯空自漂泊,像漫无目的泛舟五湖的游子。
我的布衣大半被思乡的泪水浸透,容颜悄悄消损全是因为羁旅的愁绪。
要是把这些境况告知长安的亲友故旧,谁又会怜惜我岁暮之年还在他乡久久滞留。

注释

收起展开
  • 岐路岔路,这里既指洛阳一带四通八达的道路,也暗喻人生前路的迷茫分叉。
  • 信悠悠确实悠远绵长,此处双关前路的辽远与愁思的无尽。
  • 日下古典诗词中代指京都,这里特指都城长安,即天子脚下。
  • 千里足指千里马,这里代指诗人自身出众的才干与抱负。
  • 五湖舟用春秋时期范蠡功成之后泛舟五湖的典故,这里代指漂泊无依的漫游行舟。
  • 潜销悄悄消损、暗暗衰减。
  • 淹留长期滞留在异乡,不得归去。

赏析

收起展开
这首诗以羁旅愁思为核心,层层递进抒发了失意游子的怀乡与叹逝之感,情感沉挚动人。

首联从空间的辽远和时间的漫长落笔,点出辞家漂泊的背景,“信悠悠”三字一语双关,既写前路无尽,也暗喻愁思的绵延。颔联用典贴切自然,“千里足”对应仕途进取的热切渴望,“五湖舟”对应漂泊无依的残酷现实,一正一反形成强烈落差,凸显出壮志难酬的怅惘。颈联以“荷衣浸泪”“玉貌潜销”两个具象化的细节,把抽象的乡思客愁落到实处,没有刻意的夸张,却把游子的悲苦写得入木三分。尾联宕开一笔,从对面着笔设想亲友的反应,将自身久滞异乡的孤苦落寞推向深处,余味悠长。全诗语言清婉沉挚,用典无雕琢痕迹,是中唐羁旅诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐前期诗人戎昱漫游中原时期的作品,戎昱一生仕途失意,常年辗转各地充当幕府僚吏,少有安定的居所。

此诗作于他旅居洛阳、辞乡两年之际,当时安史之乱虽已平定,但中原政局仍时有动荡,诗人仕途无着、久滞异乡,秋日触景生情便写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: