秋月
江干入夜杵声秋，百尺疏桐挂斗牛。
思苦自看明月苦，人愁不是月华愁。
思苦自看明月苦，人愁不是月华愁。
江岸入夜后秋风里传来阵阵捣衣声，百尺高的疏桐枝梢斜挂着斗牛二星。
心怀悲苦的人望去只觉明月也带着苦意，人的愁绪本就不是月光催生的哀愁。
译文
收起注释
收起- 江干指江边、江岸。
- 杵声捣衣的声音，杵是捣衣用的棒槌，古代秋来人们捣制寒衣，此场景常牵动羁旅愁思。
- 斗牛二十八星宿中的斗宿与牛宿，此处泛指夜空中的星宿。
- 月华本指月亮的光华，此处代指月光、明月。
赏析
展开
这首诗在抒情上匠心独运，最精妙之处在于对移情手法的曲折运用，将主观愁绪写得深切动人。
开篇两句先铺叙秋夜之景，捣衣声混着秋风，疏桐高挂星宿，勾勒出一派清冷寂寥的秋夜氛围，自然引出下文的愁绪。后两句是全诗的诗眼所在：诗人先将自身的悲苦移情于外物，说心中愁苦的人看明月也觉得明月含苦，紧接着笔锋一转，点明人的愁绪本就生于内心，并非月华带来了哀愁。这种翻折不但没有淡化愁情，反而更凸显出愁绪郁结于心、无从排遣的深沉，立意新颖，说理透彻，语浅意浓，读完余味悠长。
开篇两句先铺叙秋夜之景，捣衣声混着秋风，疏桐高挂星宿，勾勒出一派清冷寂寥的秋夜氛围，自然引出下文的愁绪。后两句是全诗的诗眼所在：诗人先将自身的悲苦移情于外物，说心中愁苦的人看明月也觉得明月含苦，紧接着笔锋一转，点明人的愁绪本就生于内心，并非月华带来了哀愁。这种翻折不但没有淡化愁情，反而更凸显出愁绪郁结于心、无从排遣的深沉，立意新颖，说理透彻，语浅意浓，读完余味悠长。
创作背景
展开
戎昱是中唐时期诗人，一生仕途坎坷，常年羁旅漂泊，多游历江南江北之地。
这首诗是诗人秋夜旅居江边，触景生情，因秋夜清冷之景牵动内心愁绪，从而写下的即景抒情小诗。
这首诗是诗人秋夜旅居江边，触景生情，因秋夜清冷之景牵动内心愁绪，从而写下的即景抒情小诗。