送苏参军

忆昨青襟醉里分,酒醒回首怆离群。
舟移极浦城初掩,山束长江日早曛。
客来有恨空思德,别后谁人更议文。
常叹苏生官太屈,应缘才似鲍参军。

译文

收起展开
回忆昨日我们还身着青衫在醉中别离,酒醒之后回头望去,我因与友人离散满心怀怆。
行船驶向遥远的水滨,城头刚刚掩上暮色,两岸青山束住奔涌的长江,天色早早就昏黄下来。
客居在外满心怅恨,只能空自感念你的德行,离别之后还有谁能再和我谈文论道呢?
我常常慨叹苏参军你的官职太过屈才,想来是因为你的才华堪比当年的鲍照啊。

注释

收起展开
  • 青襟古代学子或低级官吏所穿的青色衣衫,此处代指二人早年交游时尚未显达的身份。
  • 极浦遥远的水边、水滨。
  • 曛日落时分的昏黄天色,此处指天色向晚。
  • 鲍参军指南朝宋著名文学家鲍照,他曾担任临海王刘子顼的前军参军,世称鲍参军,诗文俊逸,才华盖世。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入一般赠别诗的俗套,开篇就从别后回望的视角切入,将昨日醉中别离的恍惚与酒醒之后的怆然对照,情绪真挚动人,毫无刻意雕琢的痕迹。

中间两联以阔大凄清之景衬空落别情:行船远逝、城郭掩暮、青山束江、落日昏黄的画面,把诗人送别之后的孤寂心境烘托得淋漓尽致,颈联直抒胸臆,感叹别后无人共论诗文,道尽二人相知之深。

尾联巧用同姓典故,既点出友人的姓氏与参军身份,又直接赞美友人的绝世才华,同时为他官职屈下鸣不平,将惜别、赏才、抒愤多重情感融为一体,沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人戎昱的送别诗作,收录于《全唐诗》,创作于诗人旅居楚地的宦游时期。

当时与他素来以诗文相交的苏姓同僚(任参军职)即将远行,二人相知甚深,诗人送别之际既满心不舍,又为友人的才高位下感到不平,于是写下这首情真意切的赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: