辰州闻大驾还宫

闻道銮舆归魏阙,望云西拜喜成悲。
宁知陇水烟销日,再有园林秋荐时。
渭水战添亡虏血,秦人生覩旧朝仪。
自惭出守辰州畔,不得亲随日月旗。

译文

收起展开
远远听闻皇帝的车驾即将返回京城,我遥望西天方向下拜,喜极之余反倒生出悲意。
哪里想到陇地的战乱烽烟消弭之后,还能再有秋日祭祀园林的太平时日。
渭水沿岸的平叛之战浸透了亡敌的鲜血,长安的百姓终于亲眼见到了大唐旧日的朝仪。
我惭愧自己远在辰州边地任职,不能够亲自追随皇帝的仪仗护驾还宫。

注释

收起展开
  • 銮舆原指皇帝乘坐的车驾,此处代指唐德宗。
  • 魏阙古代宫门外的高大阙门,是朝廷发布政令的地方,后世常用来代指京城、朝廷。
  • 秋荐秋日的祭祀活动,此处代指太平时期皇家的常规祭祀礼仪。
  • 生覩亲眼看见,“覩”是“睹”的古异体字。
  • 日月旗古代帝王仪仗中绘制有日月图案的旌旗,此处代指皇帝的随行仪仗。

赏析

收起展开
这首诗以闻知皇帝还宫的消息为核心线索,将复杂的情绪层层铺展,开篇“喜成悲”三字精准点出了诗人彼时的心境:喜的是战乱终于平定,社稷重归正统,悲的是数年流离生灵涂炭的创伤仍历历在目。

全诗叙事与抒情紧密结合,中间两联承接首联的情绪,既写出平叛战争的惨烈代价,也写出长安百姓重见太平仪制的欢欣,落地真实厚重,没有空洞的歌功颂德。尾联收束到诗人自身的处境,将身在远郡无法扈从的愧疚之情写得真挚诚恳,也从侧面烘托出诗人对朝廷中兴的深切期盼,是中唐乱世中士人群体忠君忧国心态的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐德宗兴元元年(公元784年)。此前泾原兵变爆发,叛臣朱泚占据长安称帝,唐德宗仓皇出逃至奉天避难,社稷动荡生灵涂炭。

同年大将李晟率军收复长安,朱泚败亡,德宗即将返回京师,时任辰州刺史的戎昱在偏远的湘西接到捷报,百感交集之下写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: