云安阻雨

日长巴峡雨濛濛,又说归舟路未通。
游人不及西江水,先得东流到渚宫。

译文

收起展开
漫长白昼中巴峡连日烟雨濛濛,又传来消息说返程舟船的航道还未通行。
我这个羁旅在外的游人反倒比不上西江的流水,它们都能抢先向东奔流直达渚宫。

注释

收起展开
  • 云安唐代县名,治所在今重庆市云阳县,地处长江沿岸,是出蜀航道上的重要节点。
  • 巴峡指长江流经古巴国境内的峡谷段,即今重庆东部的三峡西段区域。
  • 游人出游在外的人,这里是诗人的自指。
  • 渚宫春秋时期楚成王所建的宫苑,故址在今湖北荆州,此处代指诗人意欲归往的荆楚故地。

赏析

收起展开
这首诗前两句平铺直叙,先点明阻雨的时节、地点与环境氛围,将烟雨连绵、归路断绝的实景缓缓铺展,不着一愁字而羁旅愁思已经溢于言表。

后两句采用反向衬映的手法,不直接抒发自己归心似箭的情绪,反倒将人与西江流水作比,慨叹人竟不如流水那般自在,流水尚且能不受阻滞一路东行抵达目的地,而自己却被阴雨困在半途寸步难行,把身不由己的滞留之苦、归心迫切的情绪写得格外婉曲深挚,语浅而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七绝是戎昱旅居蜀地时期的作品,大约创作于唐代宗大历初年。

当时诗人为躲避中原战乱辗转入蜀,在巴蜀盘桓多年后决意东归荆楚故里,行至云安时恰逢连日阴雨,巴峡江水暴涨导致航道封锁,归期无望的诗人在客舍中写下这首诗,抒发羁留难归的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: