译文

收起展开
秋夜的月色比春夜更为清美动人,辽阔无边的天地间一片静谧空寥。
接连几夜降下的寒霜越来越重,我只担心那摇曳婆娑的树叶会就此凋零。

注释

收起展开
  • 秋宵即秋夜,宵指代夜晚。
  • 寂寥静谧空寂,没有多余声响的状态。
  • 飞霜指秋夜自然降落的寒霜。
  • 娑婆此处形容树木枝叶轻柔摇曳、扶疏舒展的姿态,并非指代佛教概念中的娑婆世界。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是跳出了古典诗词“春宵苦短、秋意悲沉”的固化抒情套路,开篇便直接点明秋月之美远胜春宵,将秋夜月色清透、万籁俱寂的独特质感精准勾勒出来。

全诗以“戏”为核心气质,没有刻意托物言志的沉重感,后两句由赏月转向担心寒霜打落秋叶的细碎心思,把诗人对秋景的爱惜之情写得鲜活灵动,笔触轻浅意趣盎然,尽显日常观察里的细腻温柔。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人戎昱的闲居咏物小品,创作于诗人辗转江南旅居期间。

彼时戎昱暂离官场俗务,居于郊野村落,某夜赏月时生出细腻的惜秋意趣,便以“戏题”为名写下这首不带沉重寄托的即兴小诗,全无传统咏秋诗的悲怆底色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: