宿湘江
九月湘江水漫流，沙边唯览月华秋。
金风浦上吹黄叶，一夜纷纷满客舟。
金风浦上吹黄叶，一夜纷纷满客舟。
九月时节湘江水漫溢奔流，沙洲岸边我只看见秋夜明月的清辉。
江浦之上秋风吹落枯黄树叶，一夜之间纷纷扬扬落满了我乘坐的客舟。
译文
收起注释
收起- 月华指月光，月亮的清辉光华。
- 金风指秋风，古代五行学说中秋季对应金，故称秋风为金风。
- 浦水边，河流沿岸的滩浦之地。
- 客舟诗人羁旅途中乘坐的小船，点出诗人漂泊异乡的身份。
赏析
展开
这是一首含蓄蕴藉的羁旅写景绝句，全诗通篇写景，不直接言愁，却将漂泊羁旅的孤寂愁思融入秋景之中，韵味悠长。
开篇两句点明时间与环境，九月秋水漫涨，浩浩荡荡，沙洲之上明月悬空，清辉洒遍，诗人独对秋夜月华，漂泊孤清的氛围已经悄然奠定。
后两句承接秋意，写秋风扫落黄叶，一夜之间纷纷扬扬落满客舟，将无形的愁思化为有形的落叶，萧瑟之景中满含羁旅惆怅。全诗语言浅近自然，意境清寂旷远，以景结情，余味不尽，堪称唐人绝句中的佳作。
开篇两句点明时间与环境，九月秋水漫涨，浩浩荡荡，沙洲之上明月悬空，清辉洒遍，诗人独对秋夜月华，漂泊孤清的氛围已经悄然奠定。
后两句承接秋意，写秋风扫落黄叶，一夜之间纷纷扬扬落满客舟，将无形的愁思化为有形的落叶，萧瑟之景中满含羁旅惆怅。全诗语言浅近自然，意境清寂旷远，以景结情，余味不尽，堪称唐人绝句中的佳作。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人戎昱漫游南方，夜泊湘江时所作。
戎昱一生仕途坎坷，长期辗转漂泊，羁旅在外的他在秋夜泊舟湘江，触景生情生发羁旅愁思，因而写下这首写景抒情的绝句。
戎昱一生仕途坎坷，长期辗转漂泊，羁旅在外的他在秋夜泊舟湘江，触景生情生发羁旅愁思，因而写下这首写景抒情的绝句。