戏赠张使君

数载蹉跎罢搢绅,五湖乘兴转迷津。
如今野客无家第,醉处寻常是主人。

译文

收起展开
多年仕途失意虚度光阴,辞去官职后乘兴漫游五湖,却几度迷失前路。
如今我这闲散山野之人连固定的家宅都没有,每每醉卧的地方,向来都把它当作安身的居所。

注释

收起展开
  • 蹉跎虚度光阴,这里指仕途失意、功业无成的状态。
  • 搢绅也作缙绅,古代官员将笏板插在腰带上,是官宦的典型装束,后代指官职、官宦身份。
  • 迷津迷失了渡河的渡口,这里既指漫游途中找不到方向,也暗喻人生前路的迷茫。
  • 野客山野闲散之人,是诗人罢官后对自己的谦称。
  • 家第私人的宅邸、安身的家宅。

赏析

收起展开
这首诗以戏赠为名,全无寻常干谒诗的卑下气态,反而满溢失意之后的疏狂旷达。

前两句回顾自身罢官后的漫游经历,看似随性洒脱,暗埋多年蹉跎的失意底色。后两句更是出人意表,没有诉说自己漂泊无依的窘迫,反倒说处处醉卧处处为家,把落魄的处境转化成了不受俗礼拘束的自在,戏语之中藏着傲骨,也暗含对友人张使君的亲近之意,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人戎昱晚年罢官闲游时期的交游赠答作品。

戎昱一生仕途坎坷,曾任多地刺史,后因故去职,辗转漫游江南水乡,与不少地方官员交好,这首诗就是他写给时任张姓刺史友人的调侃之作,以戏言的方式抒泄胸中的失意与旷达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: