题宋玉亭

宋玉亭前悲暮秋,阳台路上雨初收。
应缘此处人多别,松竹萧萧也带愁。

译文

收起展开
我伫立在宋玉亭前,为暮秋的清冷景象心生悲意,通往旧地阳台的路径上秋雨刚刚停歇。
想来正是因为此处历来见证了太多离别,连亭边松竹的萧萧声响,也都沾染了挥之不去的愁绪。

注释

收起展开
  • 宋玉亭相传为纪念战国时期楚国辞赋家宋玉所建的亭阁,旧址在今湖北荆州一带。
  • 阳台出自宋玉《高唐赋》中“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”的典故,此处指楚地与宋玉相关的旧地路径。
  • 应缘犹言大概因为、想来是因为。
  • 萧萧形容风吹动松竹枝叶发出的萧瑟清冷的声响。

赏析

收起展开
这首小诗以景起笔,以情结篇,将怀古怅惘与伤别羁愁完全融为一体。开篇两句精准点出时节、地点与环境,暮秋衰飒、新雨初晴的清冷氛围,不动声色为全诗铺垫了感伤的底色,没有直白咏叹历史兴衰,怅然之意已经藏于景物描写之中。

后两句采用移情于物的艺术手法,不直接抒发自身的愁绪,反而将主观愁意投射到无生命的松竹之上,说连无情草木都带着愁意,既暗合了此地自古多别离的人文传统,也把诗人自身的羁旅漂泊之感藏于句外,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人戎昱游历荆楚旧地时的题壁之作。宋玉是战国时期楚国著名辞赋家,相传其故居附近建有宋玉亭,又因宋玉《高唐赋》中记载楚王与神女相会于阳台的典故,此地积淀了厚重的历史人文意蕴。

戎昱一生多有羁旅游幕的经历,途经此地时恰逢暮秋雨后,触景生情,将历史感怀与当下的漂泊愁思相融,写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: