八月十五日

戎昱 · 唐代

忆昔千秋节,欢娱万国同。
今来六亲远,此日一悲风。
年少逢胡乱,时平似梦中。
梨园几人在,应是涕无穷。

译文

收起
回忆当年开元盛世的千秋佳节,普天同欢万国来朝共庆升平。
如今我亲友离散天各一方,今日中秋只吹过一阵悲凉秋风。
年少时亲身遭遇安史叛乱,天下太平反倒让人恍惚如在梦中。
当年梨园的旧人如今还有几个在世,想来定然是涕泪横流悲痛无穷。

注释

收起
  • 千秋节唐代为庆祝唐玄宗生日设立的官方节日,开元十七年定制,庆典盛大,是开元盛世的标志性庆典。
  • 六亲泛指所有血缘亲近的亲属。
  • 胡乱指安史之乱,安史叛军多为北方胡族,故诗人称其为胡乱。
  • 梨园原指唐代宫廷训练乐工艺人的机构,此处指代开元盛世的宫廷旧人,也代指盛世旧景。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特色是今昔对比,将开元盛世的万国同欢与乱离后的孤苦悲苦相对照,反差强烈,极具感染力。

诗人没有将感慨局限在个人思乡思亲的层面,而是将个人的漂泊之悲,与整个国家由盛转衰的沧桑之痛融为一体,语言质朴凝练,不事雕琢,却将百年巨变浓缩在八句诗中,沉郁悲凉,余味悠长。结尾以虚笔描摹梨园旧人的涕泪,将个人的感慨扩展为整个时代经历乱离后的集体伤痛,意境开阔,情感深沉,是中唐咏史感怀诗作中的精品。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人戎昱在安史之乱平定后,于中秋八月十五日触景感怀所作。

唐玄宗开元十七年,朝廷将唐玄宗的生日八月初五定为“千秋节”,庆典隆重,举国同欢,是开元盛世太平景象的标志性符号。安史之乱爆发后唐朝由盛转衰,诗人亲身经历战乱,漂泊流离,在中秋佳节感怀今昔巨变,写下这首凭吊盛世的诗作。