骆家亭子纳凉

江湖思渺然,不离国门前。
折苇鱼沈藻,攀藤鸟出烟。
生衣宜水竹,小酒入诗篇。
莫怪侵星坐,神清不欲眠。

译文

收起展开
心中涌起飘泊江湖的悠远思绪,此地却并未远离国都的城门之前。
折动岸边芦苇,游鱼沉进水草深处,攀扯崖上藤条,宿鸟从烟霭里飞出来。
轻薄的夏衣最适宜在水边竹下休憩,浅酌小酒的兴致自然而然融入诗篇。
不要怪我直到繁星高悬还坐着不肯睡,只因心神清畅毫无倦意根本不想入眠。

注释

收起展开
  • 渺然思绪悠远、怅惘浮动的样子。
  • 沈藻沈通“沉”,指游鱼沉入水藻的缝隙之中。
  • 生衣唐代人对夏季轻薄丝麻夏衣的称呼,透气凉爽适宜暑天穿着。
  • 侵星指夜深之后繁星仍未隐去的时段,形容久坐到深夜。

赏析

收起展开
这首纳凉诗跳出了同类诗作刻意描摹暑热、反衬清凉的俗套,开篇便将个人的江湖飘泊之思与眼前近在国门的处境对举,情感层次十分丰富,没有直白的牢骚,却把隐微的仕隐矛盾轻轻点出。

中间两联对仗工整,动景描摹鲜活灵动:折苇、攀藤两个细微动作,带出鱼沉、鸟出的连锁反应,水边烟岚的清润之气扑面而来,没有一字直接写“凉”,却把骆家亭子周遭的清幽环境写得沁人心脾。

末二句收束到自身状态,清景佐以小酒,人神俱爽,连睡意都全然消散,把夏日纳凉时物我相得的悠然意态写得淋漓尽致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百七十,是中唐诗人戎昱旅居长安时期的作品。

夏日诗人出游城郊,途经名为骆家亭子的临水亭台,在此消暑纳凉,目遇清幽景致,神思悠然生发,便写下这首兼具闲适意趣与淡淡羁思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: