秋夜梁十三厅事

今来秋已暮,还恐未成归。
梦里家仍远,愁中叶又飞。
竹声风度急,灯影月来微。
得见梁夫子,心源有所依。

译文

收起展开
如今时节已经到了晚秋,我还在担忧迟迟没能踏上归乡的路途。
就算在睡梦之中故乡依旧十分遥远,满怀愁绪里又见树叶纷纷飘零坠落。
疾风穿过竹林声响愈发急促,月光悄悄漫入屋中,灯影也变得格外微弱。
如今有幸见到梁十三夫子,我漂泊无定的内心终于找到了安稳的依托。

注释

收起展开
  • 厅事古代指官署办公的厅堂,这里是对友人梁十三居所公堂的称呼。
  • 秋已暮指时节已经到了秋末晚秋,临近寒冬。
  • 梁夫子即诗题中的梁十三,是诗人的挚友,“夫子”是唐代对有德行者的尊称。
  • 心源指人的内心本源,这里代指漂泊无依的精神归宿。

赏析

收起展开
这首诗是典型的羁旅抒怀五言律诗,前两联层层递进铺写愁绪:从秋暮未归的现实怅惘,到梦中乡关仍远的失落,再到见落叶翻飞的愁上加愁,将游子的归思渲染得沉挚动人。

颈联对仗工整,以视听结合的手法描摹秋夜实景:风过竹梢的急响、月映灯影的微光,所有景物都浸染上诗人的孤寂情绪,把清冷凄清的秋夜氛围烘托到极致。尾联笔锋陡然一转,从沉郁的愁思中跳脱出来,写出遇见知己之后的安心之感,前后情绪的强烈反差,更凸显出乱世之中友人相惜的珍贵,全诗语言质朴无华,情感流转自然,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐乱世,是诗人戎昱辗转宦游途中的作品。戎昱一生为谋生计长期漂泊异乡,饱尝羁旅流离的苦楚,归乡的夙愿屡屡被现实耽搁。

秋末时节诗人滞留异地,满怀乡思无处排遣,前往友人梁十三的官署厅堂做客,在清冷的秋夜氛围中,将怀乡愁绪与遇见知己的慰藉相融,写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: