成都暮雨秋

戎昱 · 唐代

九月龟城暮,愁人闭草堂。
地卑多雨润,天暖少秋霜。
纵欲倾新酒,其如忆故乡。
不知更漏意,惟向客边长。

译文

收起
九月时分成都暮色降临,满怀愁思的我深闭草堂之门。
这里地势低洼常年多雨潮湿,气候温暖还很少降下秋霜。
纵然想要倾尽新酿美酒开怀畅饮,怎奈心中依旧挥不去对故乡的思念。
不懂羁愁的更漏哪里明白人心,偏偏在客居他乡时走得分外悠长。

注释

收起
  • 龟城成都的别称,相传古蜀修筑成都城时,有大龟引路绕城,因此得名。
  • 草堂此处指诗人客居成都时的简陋居所。
  • 倾新酒倾尽新酿的美酒,指畅饮新酒。
  • 其如怎奈,无奈,用于转折,表无可奈何之意。
  • 更漏古代利用滴水漏刻计时的器具,此处代指时间。
  • 客边指客居异乡的时候。

赏析

展开
这首诗以“愁”字统摄全篇,层层递进抒发羁旅思乡之情,质朴自然却情真意切,是唐代羁旅诗中的上乘之作。

首联直接点题,点明时节、地点,开篇就点出“愁”字,将诗人羁居异乡、愁闷难舒的情态勾勒出来,为全诗奠定了清冷压抑的情感基调。

颔联紧承首联,描写成都当地的秋候特征:地势低洼多雨潮湿,秋深而天暖未降霜,看似平淡的写景,实则暗含湿闷压抑的氛围,烘托出诗人内心挥之不去的愁思。

颈联笔锋一转,直接抒怀:诗人本想借酒浇愁,却终究无法排解对故乡的思念,“纵欲”与“其如”形成鲜明转折,将乡愁的浓重深刻写得真切动人,毫不做作。

尾联以无理之语写深情,故意责怪更漏不懂旅人愁思,偏偏在客乡显得格外漫长,实则将诗人羁旅难眠、度日如年的愁苦刻画得入木三分,无理之中见深情,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人戎昱旅居成都时所作。

戎昱一生仕途坎坷,长期辗转流寓各地,此诗写于他客居蜀地期间,时值深秋暮雨,诗人触景生情,写下了这首抒发羁旅乡愁的作品。