寄梁淑

戎昱 · 唐代

长忆江头执别时，论文未有不相思。
雁过经秋无尺素，人来终日见新诗。
心思食檗何由展，家似流萍任所之。
悔学秦人南避地，武陵原上又征师。

译文

收起

长久回忆当年江头与你握手分别的场景，每当品评文章，没有一次不涌起对你的相思。
秋雁飞过已经过了一秋，却始终没有你的音信，只有你相关的消息传来，我总能读到你新写的诗篇。
内心像含着苦檗般愁苦，哪里能够舒展，身家就像漂流的浮萍，只能任凭它四处漂泊。
后悔当初像秦人一样南来躲避战乱，哪知武陵原野上，又燃起了战争的烽烟。

注释

收起

执别握手告别，指分别。
论文讨论品评文章。
尺素古人以绢帛书写，通常长一尺，故称尺素，后世多用来代指书信。
食檗檗指黄檗，木材味苦，食檗常用来比喻内心愁苦、备尝艰辛。
流萍漂流的浮萍，比喻人生漂泊不定，无处安身。
避地指为躲避战乱灾祸迁居他乡。
征师这里指发生战事，军队兴兵征战。

赏析

展开

这首诗以怀人寄友为核心，将个人漂泊之苦、乱世流离之悲融为一体，情感沉郁真切，是戎昱七律的代表性作品。

开篇直抒胸臆，从昔日江头握别的回忆入手，点明自己每与文事就会思念友人，开门见山就将二人深挚的交谊与绵长的思念融在一起，自然动人，奠定了全诗的情感基调。

颔联承“相思”而来，写别后山长水阔，秋雁过尽却不见友人书信，只有新诗传来，寥寥十四字写尽盼音信而不得，读新作更相思的复杂情绪，将相思之意推进一层。

颈联转写自身处境，用“食檗”喻内心愁苦无法舒展，用“流萍”喻身世漂泊身不由己，比喻贴切生动，将乱世漂泊的苦况刻画得入木三分。

尾联翻进一层，点出自己本为躲避战乱来到武陵，不料此地又燃起战祸，将个人的不幸遭遇与整个时代的动荡结合，既深化了漂泊沦落的悲哀，也寄寓了诗人对乱世的深沉叹惋，拓宽了诗的意境，意蕴厚重余味悠长。

创作背景

展开

戎昱是中唐时期诗人，一生历经安史之乱后的动荡时局，常年漂泊辗转。这首诗是诗人避乱旅居武陵（今湖南常德一带）时，寄给友人梁淑的怀人之作，大致创作于唐代宗大历年间。

安史之乱平定后，地方藩镇战乱仍旧频发，诗人为躲避战祸迁居南方，饱尝漂泊零落之苦，对远方旧友的思念愈加深沉，因此写下这首七律寄赠梁淑。