推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送张秀才之长沙
送张秀才之长沙
戎昱
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
君向长沙去,长沙仆旧谙。
虽之桂岭北,终是阙庭南。
山霭生朝雨,江烟作夕岚。
松醪能醉客,慎勿滞湘潭。
译文
收起
展开
你此番启程要往长沙去,长沙那地方我旧日就十分熟悉。
长沙虽然地处桂岭以北,终究也算是在朝廷宫阙的南边。
山间云气催生清晨的细雨,江上烟霭化作傍晚的雾岚。
当地的松醪酒很容易让旅客沉醉,你可千万不要长久滞留在湘潭。
纠错
注释
收起
展开
谙
熟悉、知晓。
桂岭
即越城岭,五岭之一,位于今广西东北部,此处代指偏远的岭南地区。
阙庭
也作阙廷,指朝廷、宫廷,代指唐代都城长安所在的中原核心区域。
夕岚
傍晚山间的雾气。
松醪
用松脂等原料酿制的酒,是古代湘楚一带的特色名酒。
湘潭
此处指今湖南长沙周边的湘水、潭州一带,是古代长沙属地的泛称。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗没有落入一般赠别诗的离愁窠臼,反而以自己对长沙的熟稔为切入点,写得语重心长、亲切平实。
前两联先点明送别事由,交代长沙的地理位置,既宽慰友人长沙并非偏远的岭南荒蛮之地,又点出其远离京畿的特殊区位,分寸拿捏得十分妥帖。中间两联想象长沙当地朝雨暮岚的清丽景致,以景入情,勾勒出湘楚山水独有的烟雨朦胧之美。尾联以当地特产松醪酒作结,叮嘱友人不要贪杯滞留,语带调侃又满含真挚的牵挂,尽显二人交谊的深厚自然。全诗语言质朴无华,全无送别诗常见的悲戚之态,在唐代同类诗作中别具一格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是戎昱旅居长安时期所作的送别诗,友人张秀才将要远赴长沙游历或赴任,诗人因自己早年曾在湘楚一带漫游,对当地风物十分熟悉,便写下这首诗为友人送行。
中唐时期湘楚地区虽远离政治中心长安,但风物清奇、物产丰饶,不少中原士子常前往游历宦游,这类赠别诗作也多兼具叮嘱与寄兴的双重意味。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07