和李尹种葛

弱质人皆弃,唯君手自栽。
藟含霜后竹,香惹腊前梅。
拟托凌云势,须凭接引材。
清阴如可惜,黄鸟定飞来。

译文

收起展开
纤弱的葛藤向来被人们轻弃,唯有你亲手将它栽种培育。
葛藤的藤蔓带着霜后青竹的清韵,香气沾染了腊月前早放的寒梅。
它想要攀援而上长出直上云霄的长势,必须依靠可以依托牵引的竹木。
等它长成清茂的浓荫如果值得爱惜,成群的黄鸟定然会飞来栖息。

注释

收起展开
  • 弱质这里指葛藤,因藤蔓纤柔孱弱,故称弱质,也暗喻出身普通的寒士。
  • 藟葛类植物的藤蔓。
  • 腊前梅农历腊月立春之前就绽放的早梅。
  • 凌云势直上云霄的长势,这里既指葛藤攀援向上的盛景,也比喻人才能取得的高远成就。
  • 接引材可供葛藤牵引攀附的竹木,暗喻能够提携后辈、举荐人才的外力。
  • 黄鸟即黄莺,古典诗文常以黄鸟栖于茂林的意象,比喻贤才寻得理想的栖息之所。

赏析

收起展开
这首诗全程以葛藤为核心意象托物言志,句句贴合葛藤的生长特性,又处处暗合人才成长的规律,咏物而不滞于物,寄托遥深。

开篇以众人弃置葛藤和友人亲手栽种做鲜明对比,直接点出伯乐识才、用心育才的珍贵。中间两联写葛藤兼具霜后竹的清劲和腊前梅的幽香,暗喻被栽培的对象本就拥有高洁出众的禀赋,并非庸常之物。颈联进一步阐发全诗主旨:即便拥有过人的天赋才质,想要施展抱负、有所成就,也离不开贤明上位者的提携托举。尾联收束于美好期许,言只要栽培出的成果足够清茂美好,自然会吸引四方贤才来归,说理形象生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是中唐诗人戎昱创作的唱和诗作,是回应友人李尹(即李姓州府长官)栽种葛藤的相关吟咏而作。

戎昱一生多辗转于地方幕府交游,这类咏物寄意的诗作并非单纯描摹草木形貌,往往暗含他对当时人才际遇的观察与思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: