送零陵妓
宝钿香蛾翡翠裙，装成掩泣欲行云。
殷勤好取襄王意，莫向阳台梦使君。
殷勤好取襄王意，莫向阳台梦使君。
你头戴嵌宝花钿，姿容娇美，身披翡翠罗裙，梳妆妥当后掩面泣涕，即将动身远行。
请你好好体察新主人的心意，千万不要在阳台的幽梦之中错思念我这使君。
译文
收起注释
收起- 宝钿镶嵌着珠宝的花钿，是古代女子的首饰。
- 香蛾指女子姣美的容貌，古代常以蛾眉代指美女美貌。
- 行云既指歌妓即将出行远去，也暗用巫山神女“旦为朝云”的典故，呼应后文内容。
- 襄王即楚襄王，出自宋玉《高唐赋》，此处代指将要接纳歌妓的新主人。
- 阳台出自《高唐赋》，本指神女与楚襄王幽会的处所，这里代指男女欢会之处。
- 使君古代对州郡长官的尊称，此处是诗人的自称。
赏析
展开
这首赠别小诗写得含蓄蕴藉，格调清雅，完全没有同类作品常见的轻佻低俗之气。
诗人通篇化用巫山神女的经典典故，语带双关，将不便明说的惜别心绪与临别嘱咐藏在用典之中，既得体又深情：表面是嘱咐歌妓要安心侍奉新主人，实则委婉道出了自己心中的不舍与怅惘，余味悠长。
全诗短短二十八字，前两句写容貌情态，后两句写临别寄语，结构工整，用语清丽，用典浑然无痕，将复杂的情感藏在温婉的措辞之中，艺术技巧十分高超。
诗人通篇化用巫山神女的经典典故，语带双关，将不便明说的惜别心绪与临别嘱咐藏在用典之中，既得体又深情：表面是嘱咐歌妓要安心侍奉新主人，实则委婉道出了自己心中的不舍与怅惘，余味悠长。
全诗短短二十八字，前两句写容貌情态，后两句写临别寄语，结构工整，用语清丽，用典浑然无痕，将复杂的情感藏在温婉的措辞之中，艺术技巧十分高超。
创作背景
展开
据记载，戎昱曾在零陵（今湖南永州）任职，当时有高官要将他喜爱的歌妓带走，戎昱便写下这首诗赠别此妓。
诗歌借用宋玉《高唐赋》中巫山神女与楚襄王相会的典故，将接收歌妓的新主人比作襄王，自比使君，构思十分巧妙委婉。
诗歌借用宋玉《高唐赋》中巫山神女与楚襄王相会的典故，将接收歌妓的新主人比作襄王，自比使君，构思十分巧妙委婉。