艮嶽百咏 艮嶽

势连坤轴近干冈,地首东维镇八方。
江不风波山不险,子孙千亿寿无疆。

译文

收起展开
艮岳山势连通大地的轴心,紧邻乾位高冈,位居东方维首,镇守八方疆域。
园中的水系平静无风波,山峦全无险隘,护佑大宋子孙绵延千亿,国运万寿无疆。

注释

收起展开
  • 坤轴古代天文地理概念,指大地的中心轴心,代指大地的根基。
  • 乾冈乾为八卦中的天位,对应西北方位,此处指艮岳紧邻对应乾位的高大山冈。
  • 东维东方的维垣,此处指艮岳地处汴京东北方位,是拱卫都城的东方镇山。
  • 无疆没有边界穷尽,此处用来祝颂帝王国运绵长,帝祚永续。

赏析

收起展开
本诗是典型的皇家园林应制题咏作品,开篇从天地乾坤的宏大维度落笔,直接将人工堆筑的艮岳拔高到承接地脉、呼应天象、镇守八方的神圣地位,完全契合北宋徽宗时期将艮岳神化为“天造地设”仙山的营建定位。

后两句转向对苑内环境的称颂,刻意消解山水的险峻属性,营造出太平和顺的园林氛围,最终落脚于对宋室国祚绵长的祝福,全诗气象开阔庄重,没有多余的雕琢修饰,精准贴合皇家题咏的身份尺度,也侧面反映出北宋末年艮岳营建的空前规模。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋宣和年间的应制作品,属于李质奉宋徽宗旨意创作的《艮岳百咏》组诗的开篇篇目。

艮岳是北宋末年汴京东北隅耗费巨量民力修建的顶级皇家宫苑,李质作为随驾近臣全程陪同徽宗游赏苑中各处景观,奉命题写百首七言绝句分别对应园中景点,本诗正是歌咏艮岳整体格局的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: