艮嶽百咏 西庄

低作柴扉短作篱,日晴鸡犬自熙熙。
躬耕每以农为本,稼穑艰难旧亦知。

译文

收起展开
低矮的柴门搭配短小的篱笆,天晴时鸡犬悠然往来,一派和乐安闲的模样。
亲身耕作素来以农事为根本,农业生产的辛苦艰难我往日就早已深知。

注释

收起展开
  • 柴扉柴门,用荆条、树枝等编扎而成的简陋门扉,是乡村村居的典型标识。
  • 熙熙和乐闲适、悠然自在的样子。
  • 躬耕亲自下地从事农耕劳作。
  • 稼穑农事的统称,“稼”指田间播种,“穑”指谷物收获,泛指所有农业生产活动。

赏析

收起展开
这首小诗完全褪去了皇家园林相关诗作常见的华贵绮丽气息,以极质朴的白描手法勾勒出西庄的乡野意趣,柴扉、短篱、晴日下悠然的鸡犬,共同构成了一幅安宁祥和的村居小景。

诗作后两句跳出普通写景咏物的局限,直接点明重农恤农的主旨,既呼应了西庄作为仿农景景观的营建立意,也暗含着对农事辛劳的体察,在通篇描摹园林胜景的《艮岳百咏》组诗中,是为数不多兼具民生关怀的篇目,语言平实无华,情感却真挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年李质所创作的《艮岳百咏》组诗中的篇目,该组诗共一百首,全部为吟咏北宋皇家园林艮岳内各处景观的作品。

艮岳是宋徽宗政和年间在汴京东北耗费大量人力物力修建的大型皇家园林,西庄是园内特意仿造乡村田园风貌营建的一处景观,李质作为随侍徽宗游览艮岳的近臣,奉旨为园内各景点逐一题咏,便写下了这首贴合西庄田园属性的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: