译文

收起展开
苍老的古树仿佛带着愁绪托住天边明月,险峻的山影散落着仿佛要坠入滚滚江中。

注释

收起展开
  • 愁撑月以拟人化手法写古木高耸入云,仿佛怀着亘古的愁意,托住了夜空的月轮。
  • 危峰险峻高耸的山峰。
  • 散堕江形容山影倒映在波动的江面上,仿佛整座山峰的轮廓都要散开来坠入江水之中。

赏析

收起展开
这一联是宋诗中以奇崛笔力写山水的代表作品,全程使用拟人化的动词,把原本无生命的古木、山峰都赋予了厚重的主观情绪。

“愁”字是全句的诗眼,把千年古木伫立在月光下的孤寂苍劲感完全烘托出来,“撑”字更是夸张地写出古木的极高,仿佛已经和天际的月轮相接。下句的“堕”字极具动态冲击力,把山影在江水中随波晃动的视觉效果写得仿佛整座山峰都要倾倒进江里,想象新奇大胆,没有堆砌任何生僻辞藻,却营造出清寒雄奇、动人心魄的艺术效果。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人李质流传至今的残句,原作全篇已经散佚,仅存这一联写景对句,被收录进《全宋诗》。

从诗句的奇特意象推断,应当是诗人游历临江的高山峻岭,在月夜眺望江景时写下的作品,以极简的笔墨勾勒出雄奇清寒的山水意境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: