艮嶽百咏 敷春门

帝力无私万国通,尚思寒谷待春风。
欲将和气均天下,都在熙熙造化中。

译文

收起展开
天子的恩德大公无私,天下万国都畅行通达,尚且挂念偏远荒寒的山谷还在等候春风吹拂。
想要把祥和温润的和气普施到普天之下,全都融和在万物欣欣向荣的天地化育生机之中。

注释

收起展开
  • 艮岳北宋末年宋徽宗在汴京东北方修建的大型皇家宫苑,初名万岁山,是宋代最负盛名的皇家园林。
  • 敷春门艮岳的宫门之一,取敷布春意、春泽广被的寓意命名。
  • 帝力帝王的恩德、教化之力。
  • 熙熙和乐繁盛、万物舒展生长的样子。
  • 造化天地自然的化育生成之力。

赏析

收起展开
这首诗是典型的题苑应制作品,却没有流于堆砌景物的俗套,而是从「敷春」的门名立意生发,跳出了宫门建筑本身的形制描写,将皇家园林的春意和帝王仁泽广布天下的政治理想关联起来。

全诗语言雍容和缓,气象开阔,以春风化育万物的意象,暗合了儒家仁政及于天下的治世理念,在一众艮岳题咏的描摹风物之作中,立意显得格外高远。

创作背景

收起展开
《艮岳百咏》是北宋宣和年间,朝臣李质随宋徽宗游览新建的皇家园林艮岳时,奉诏创作的百首七言绝句组诗,每首对应艮岳中的一处景观建筑。

敷春门是艮岳东侧的宫门,取敷布春意、春泽广被之意命名,这首诗就是专门题写该门的咏作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: