艮岳百咏·踯躅岿

春风晓日乱晴霞,艳艳初开一坞花。
疑是仙琴红玉轸,醉归遗在紫皇家。

译文

收起展开
春风伴着初升的朝阳,烂漫红影搅乱了漫天晴霞,明艳的杜鹃花刚刚在山坞间尽数绽放。
真疑心这是仙人琴上的红玉琴轸,醉归时不慎遗落在了皇家宫苑之中。

注释

收起展开
  • 踯躅即山踯躅,也就是红杜鹃花,花色多为浓艳的正红色,是传统观赏名花。
  • 红玉轸轸是古代古琴下端用来调弦的转轴,红玉轸就是用红色美玉雕琢而成的琴轸,色泽温润红艳。
  • 紫皇家代指皇家宫苑,这里特指北宋末年修建的艮岳园林。
  • 艮岳北宋徽宗政和年间修建的大型皇家园林,位于北宋都城汴京(今河南开封)东北,是宋代最负盛名的人工山水宫苑。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧别致,没有落入普通咏花诗的俗套,将寻常的杜鹃盛景写出了缥缈的仙家气韵。

开篇两句以晓日、晴霞作为大背景,用一个“乱”字将漫山红杜鹃的花光与天边霞光交融错落的鲜活感描摹得十分生动,画面明艳饱满。后两句突发奇思妙想,将成片红艳的杜鹃花比作仙人遗落的红玉琴轸,既精准贴合了花色红润光亮的特质,也暗合艮岳刻意营造的人间仙境的造园理念,不着痕迹地烘托出皇家园林超凡脱俗的氛围感。

创作背景

收起展开
《艮岳百咏》是北宋末期的官方题咏组诗,作者李质当时担任睿思殿应制,常随侍宋徽宗左右。

宋徽宗在位期间耗费大量人力物力,在汴京东北修建了名为艮岳的大型皇家人工山水园林,搜罗天下奇花异石置于园中。李质随驾游览艮岳各处景点时,奉命为每一处专属景观题作七言小诗,汇总共一百首,《踯躅岿》就是其中吟咏遍植红杜鹃的小山岗“踯躅岿”的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: