艮岳百咏·东西关

天上人间自不同,故留关钥限西东。
姓名若在黄金籍,日日朝元路自通。

译文

收起展开
天界和人间本就全然不同,因此特意设置这处关隘来分隔园区的西东两处区域。
倘若你的姓名登记在仙界的黄金名册之上,每日朝见仙界尊神的道路自然就会畅通无阻。

注释

收起展开
  • 关钥原指门锁、钥匙,这里代指设置的关隘门户。
  • 黄金籍道教传说中仙界用来登记仙人名录的黄金簿册。
  • 朝元道教术语,指朝拜元始天尊等仙界最高神灵。

赏析

收起展开
这首诗完全贴合艮岳“人间仙府”的造园立意,没有花费笔墨去刻画东西关的建筑形制,而是从虚处落笔,用仙界凡界的区隔来定义这处关隘的象征意义。

全诗想象灵动,把皇家园林里的普通关隘转化为连通凡俗与仙境的界门,后两句以登仙朝元的浪漫想象点出景观的设计巧思,暗合宋徽宗崇奉道教、将艮岳打造成人间仙山的核心诉求,笔意清虚空灵,是典型的北宋宫苑咏景诗作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年《艮岳百咏》组诗中的篇目,作者李质是北宋后期的宫廷臣子,曾陪同宋徽宗游览艮岳宫苑。

艮岳是北宋徽宗时期耗费大量民力物力修建的大型皇家山水宫苑,位于汴京东北方,整体造园以道教仙境为核心设计理念,模拟传说中的仙山格局,《艮岳百咏》系列诗作就是当时君臣游览艮岳时,分题吟咏园内各处景观的合集。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: