艮岳百咏·介亭

云栈横空入翠烟,跻攀端可蹑飞仙。
介然独出诸山上,磊磊排衙石满前。

译文

收起展开
凌空的栈道横越云际,穿行在翠色烟霭之中,攀登到此处几乎可以追随飞仙的脚步。
介亭高耸独立,超出周围所有山峰之上,亭前满满都是如仪仗般排列的奇石。

注释

收起展开
  • 云栈高入云端的栈道,这里指艮岳山间修筑的凌空步道。
  • 跻攀攀登、攀援而上。
  • 蹑踩踏、追随,这里指追步飞仙的踪迹。
  • 介然高耸独立、特出不凡的样子,暗合介亭的命名意涵。
  • 排衙石排列如旧时衙署参谒仪仗的群石,是艮岳介亭附近的特色石景。

赏析

收起展开
这首小诗先从登临路径落笔,以云栈横空、翠烟缭绕的场景,烘托出介亭地势的高峻,“端可蹑飞仙”的夸张描写,把人置身山巅如临仙境的体验写得鲜活可感。

后两句直接点出介亭的风骨特质,既呼应亭名“介然独立”的内涵,也精准勾勒出亭前奇石罗列的特色景观,短短四句就将北宋艮岳堆叠奇石、借势造景的园林艺术特色展现得十分生动。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年组诗《艮岳百咏》中的作品,作者李质是宋徽宗时期的宫廷侍从,曾随徽宗游览当时耗费巨资修建的皇家园林艮岳,为园内各处景点逐一题咏,集成百首七言绝句,本篇便是题咏山巅介亭的作品。

艮岳是北宋最负盛名的大型人工山水园林,介亭建于艮岳的主峰高地,四周奇石环列,视野开阔,是俯瞰全园的绝佳去处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: