艮岳百咏 极目亭

千里飞鸿坐上看,山川风月在凭栏。
不知地占最高处,但觉恢恢天宇宽。

译文

收起展开
闲坐亭中便可远眺千里飞鸿,山川清风明月的所有胜景,都在凭栏一望的视野之内。
全然没有察觉到自己正站在地势的最高处,只觉得整片苍穹辽远舒展,无边无际。

注释

收起展开
  • 艮岳北宋徽宗时期在汴京(今河南开封)东北修建的大型皇家园林,初名万岁山,是宋代最负盛名的皇家山水园林。
  • 极目亭艮岳山顶修建的亭台,是全园地势最高的登临景点,取极目远眺之意命名。
  • 恢恢形容宽阔广大、无边无际的样子。
  • 天宇本义指天空,此处也可指代目力所及的整个天地空间。

赏析

收起展开
这首诗全程以登临者的主观观感落笔,没有用任何笔墨直白刻画亭台的形制、高度,以虚衬实的手法尽显极目亭的高旷格局。

开篇两句先写坐于亭中便可收尽千里飞鸿、山川风月,暗点地势之高,后两句笔锋一转,不说亭台有多高,只写登临者浑然忘我,只觉天地廓然舒展,暗合登高望远、心胸随之开阔的理趣,全诗境界开阔笔调从容,是北宋皇家园林题咏诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年的题咏作品,收录于《艮岳百咏》组诗中,创作于宋徽宗政和年间。

当时宋徽宗在汴京东北耗费巨资修建大型皇家园林艮岳,园中布设百余处景观,李质作为随侍徽宗的近臣,奉命与曹组一同为各处景点题诗,汇编成《艮岳百咏》,本诗就是题咏艮岳山顶最高处登临建筑极目亭的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: