艮嶽百咏 圌山亭

轩楹正在翠微中,欲雪云生四面峰。
璀璨地铺红玛瑙,巑岏山耸碧芙蓉。

译文

收起展开
亭子的廊柱正立在山间青翠的雾霭之中,降雪前的云气从四面的山峰间缓缓升腾。
地面像铺满了光彩闪耀的红玛瑙,高峻的假山如同碧绿的芙蓉花一般傲然耸立。

注释

收起展开
  • 轩楹原指长廊的柱子,这里代指圌山亭的整座建筑。
  • 翠微指山间青翠掩映的幽深之处,也特指山间浮动的淡绿色雾气。
  • 巑岏形容山峰高峻挺拔、错落耸立的样子。

赏析

收起展开
这首七言绝句全程以写景铺陈,开篇先点明圌山亭的选址特色,把亭子藏在翠微深处的幽绝氛围感烘托得十分到位,次句勾勒雪前云生、群峰环伺的远景,清寒空蒙的意境呼之欲出。

后两句连用两个喻体色彩反差极强的比喻,将地面色泽鲜亮的植被奇石比作红玛瑙,把堆叠的假山奇峰喻为出水碧芙蓉,红绿对照秾丽鲜活,精准体现出北宋晚期皇家园林刻意营造的奇丽山水风貌,也反映出当时宫廷审美追求精工华美的典型特点。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋宋徽宗宣和年间,是《艮岳百咏》组诗中的篇目。

当时北宋朝廷耗费巨资在汴京东北修建了名为艮岳的大型皇家园林,搜罗天下奇花异石、仿造各地名山大川景致于园内,李质作为宫廷近臣,受命与曹组一同为园内上百处景点逐一题咏,这首诗便是专门歌咏圌山亭景观的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: