艮嶽百咏 半山亭

凭高玉辇每从容,中路尝闻憩六龙。
尘外有人如到此,便须行彻最高峰。

译文

收起展开
帝王乘坐玉辇登高游赏,仪态总是从容舒缓,行到半山的中途,常听说天子在此停驾休憩。
若是超脱尘俗的高士来到此处,就应当一鼓作气径直登上最高的峰顶。

注释

收起展开
  • 艮岳北宋末年汴京的著名皇家园林,宋徽宗政和七年动工,宣和四年竣工,初名万岁山,后改名艮岳。
  • 玉辇天子乘坐的华贵车驾,以玉石为装饰,代指帝王出行的车驾。
  • 憩休憩、停留歇息。
  • 六龙古代天子的车驾驾六匹马,马八尺为龙,因此以六龙代指天子的车驾。
  • 行彻径直走完,一直走到尽头。

赏析

收起展开
这首小诗紧扣半山亭的地理位置与命名特点,前两句从皇家游赏的视角落笔,点出半山亭作为中途休憩点的功能,暗合“半山”的题面,没有直白点出亭名,却将亭的位置属性交代得十分清楚。

后两句笔锋一转,跳出帝王游赏的语境,以想象中的尘外高士的视角生发理趣,认为真正追求高远境界的人,不会在半山就停下脚步,而要攀登到最高峰,领略绝顶的无限风光,使得这首咏景小诗跳出了普通宫苑诗的浮华气,生出了一层耐人寻味的哲理意蕴。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年的组诗《艮岳百咏》中的作品,创作于宋徽宗宣和年间。

当时宋徽宗耗费大量民力财力,在汴京东北营建了名为艮岳的大型皇家园林,搜罗天下奇花异石置于园中作为游赏享乐的场所。侍从官李质随驾游览艮岳各处景点,奉旨创作了一百首七言绝句,分别对应园内一百处景观,《半山亭》便是其中吟咏半山亭景致的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: