艮嶽百咏 萧森亭

晓日玲珑宿雾开,四檐时有好风来。
不应班竹林中见,却似松根琥珀堆。

译文

收起展开
清晨初升的日光玲珑透亮,隔夜残留的雾气尽数散开,亭台四周的屋檐下时时有清风吹拂而来。
这般景致本不该只在斑竹林中遇见,眼前的景物反倒像松根下堆积的琥珀一般莹润。

注释

收起展开
  • 宿雾隔夜留存的雾气。
  • 四檐亭台四周的屋檐,代指亭的周边区域。
  • 班竹即斑竹,茎上布有紫褐色斑点的竹子,古代常用来制作手杖、文玩。
  • 琥珀古代松柏树脂埋藏于地下形成的化石,质地莹润色泽暖黄,此处用来比喻亭边堆叠的奇石色泽温润。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺展萧森亭的晨景,从视觉到触觉层层递进,开篇先写晓日驱散宿雾的明丽景象,紧接着点出穿亭而过的好风,瞬间为画面注入了灵动的清凉感。

后两句跳出常规的竹林意象,以松根琥珀作比,精准捕捉到艮岳造景中奇石堆叠的莹润质感,不着一“幽”字却将萧森亭清寂雅致的氛围烘托得淋漓尽致,是北宋皇家园林景观诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
《艮岳百咏》是北宋末年的宫廷组诗,创作于宋徽宗政和至宣和年间。

当时宋徽宗耗费大量民力在汴京东北修建名为艮岳的大型皇家园林,建成后命随行的官员李质、曹组等人遍咏园中各处景点,各成百首七言绝句,汇编为《艮岳百咏》,本诗便是描摹园中萧森亭景致的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: