采莲曲二首·其二

涔阳女儿花满头,毵毵同泛木兰舟。
秋风日暮南湖里,争唱菱歌不肯休。

译文

收起展开
涔阳的采莲姑娘们头上插满鲜花,发丝柔长一同乘着精致的小舟在湖面游荡。
秋风拂过的日暮时分,南湖之上的姑娘们竞相唱起采菱歌谣,歌声连绵久久不肯停歇。

注释

收起展开
  • 涔阳古地名,位于今湖南澧县一带,临近洞庭湖区,是古代楚地典型的水乡区域。
  • 毵毵形容毛发、枝条细长柔密的样子,此处用来描摹采莲女子鬓边发丝柔长的娇柔情态。
  • 木兰舟用木兰树木材打造的小船,后世逐渐成为对精美小舟的通用美称。
  • 菱歌江南水乡百姓采莲、采菱时传唱的民间歌谣,带有鲜明的地域生活特色。

赏析

收起展开
这首小诗以清丽明快的白描笔触,勾勒出一幅充满鲜活烟火气的楚地采莲风情图。

全诗没有堆砌华丽辞藻,从人物妆饰、出游情态到环境氛围、歌声动态层层铺展,将采莲少女天真烂漫、无忧无虑的神态刻画得跃然纸上,完全跳出了同类采莲诗作常见的闺怨愁绪,满溢着民间水乡生活的质朴活力,读来轻快动人。

创作背景

收起展开
戎昱是中唐时期的现实主义诗人,曾长期漫游荆楚、江南一带,对水乡的民俗风情有非常深入的观察与体验。

这首小诗便是他游历涔阳地区时,亲眼目睹当地采莲女子嬉游劳作的鲜活场景,有感而发创作的风情类诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: