艮岳百咏·麓云亭

山下深林起白云,白云飞处断红尘。
伴行直到高峰上,舒卷纵横不碍人。

译文

收起展开
山脚下幽深的林莽间升腾起缕缕白云,白云飘飞的地方完全隔绝了俗世的尘嚣。
云气仿佛一路伴行着游人直到山顶,自在舒展翻卷纵横往来,丝毫不会妨碍游人赏景。

注释

收起展开
  • 艮岳北宋都城汴京(今河南开封)的著名皇家园林,始建于北宋徽宗政和七年,初名万岁山,后定名艮岳,是宋代最负盛名的人工山水宫苑。
  • 断红尘隔绝俗世的纷扰尘嚣,此处形容云气缭绕的山间环境清幽,远离世俗喧闹。
  • 舒卷形容云气时而舒展、时而翻卷的动态姿态。

赏析

收起展开
这首诗全程以云为核心意象,完全贴合麓云亭依傍山麓、高踞山径的地理位置,没有一字直接描摹亭台建筑,却把亭边的绝佳云景写得鲜活灵动。

开篇从云的生发写起,深林生云的场景自带清幽氛围感,紧接着点出云气缭绕之处隔绝尘嚣的特质,暗合亭台出尘的雅致格调。后两句更是以拟人的手法赋予云以灵性,仿佛云是陪伴游人游赏的友人,一路伴行直到峰顶,自在舒卷却从不遮挡游人视线,把山间云气的温柔灵动写得跃然纸上,也侧面烘托出麓云亭视野开阔、宜于赏景的优势,全诗语言浅白流畅,意境悠然,是典型的北宋宫苑题咏诗的清雅风格。

创作背景

收起展开
艮岳是北宋徽宗政和年间动工修建的大型皇家园林,位于北宋都城汴京的东北方,整个园区以人工堆筑的万岁山为核心,搜罗了全国各地的奇石异木、珍禽走兽,依山就势修建了上百处亭台楼阁景观。

李质当时担任艮岳的提举官,深得宋徽宗信任,徽宗下令他为苑内的百处景点各创作一首七言绝句,汇总为《艮岳百咏》组诗,这首《麓云亭》就是其中描摹山间云景、赞颂亭台选址精妙的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: