艮嶽百咏 散绮亭

断虹飞雨过天涯,碧落浮云不复遮。
明日阴晴真可卜,倚栏来此看余霞。

译文

收起展开
残虹伴着骤雨掠过遥远天际,澄澈青天上的浮云散尽再也没有遮蔽。
明日是阴是晴的天气完全可以预判,我凭靠着亭中栏杆在此观赏天边的残余晚霞。

注释

收起展开
  • 断虹即残虹,指雨后天边尚未完全消散的半截彩虹。
  • 碧落出自道家典籍,代指澄澈高远的青天。
  • 散绮绮指带有花纹的华丽丝织品,此处形容晚霞铺展如同散开的彩缎,也是这座亭台命名的由来。
  • 余霞日暮时分天边残留的绚烂晚霞。

赏析

收起展开
这首小诗通篇写景明丽通透,毫无晦涩堆砌之感。

开篇两句从大处落笔,将雨过之后残虹远逝、长空云净的开阔画面铺展开来,为后文观赏晚霞铺垫了绝佳的环境底色。后两句收束到亭中倚栏的观景主体,将预判阴晴的日常意趣和观赏余霞的雅致行为结合,完全贴合散绮亭的造景初衷,把亭台选址高旷、专供游人赏览暮霞的功能特质烘托得淋漓尽致,尽显北宋皇家园林游赏文化中闲适清朗的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋组诗《艮岳百咏》,创作于宋徽宗宣和年间。

当时北宋朝廷耗费大量民力在汴京东北修建皇家园林艮岳,作为随侍官员的李质奉命为园内上百处景观逐一题咏,《散绮亭》便是其中专门对应晚霞观景亭台的作品,记录了雨后天晴时亭中览景的真实游赏体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: