艮嶽百咏 清斯亭

天波万斛泻镕银,跨水横桥丽构新。
但取真堪濯缨意,玉阶金阙本无尘。

译文

收起展开
天光之下万倾奔涌的水流如同倾泻的熔化白银,横跨水面的长桥与崭新华美的建筑相映生辉。
只取此处清水足以洗涤冠缨的清雅意趣,亭边的玉阶与皇家殿宇本来就没有半点尘俗沾染。

注释

收起展开
  • 万斛古代容量单位,十斗为一斛,万斛用来形容水量极其浩大充沛。
  • 濯缨典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,原指洗涤冠缨,后世也用来代指超脱尘俗、操守高洁的志趣。
  • 金阙原指神仙居所,这里代指艮岳范围内的皇家宫殿建筑。

赏析

收起展开
这首诗开篇从水景落笔,以“泻镕银”的精妙比喻,将天光映照下翻涌的洁白水色写得灵动璀璨,紧接着勾勒水上横桥的崭新华美,画面层次分明,极具视觉冲击力。

后两句化用沧浪濯缨的传统典故,既点出清斯亭临水的区位特质,又自然拔高了景观的意境,点明此处皇家建筑一尘不染的清雅格调,将宫苑的华贵属性与文人的清雅意趣融为一体,是北宋后期典型的皇家园林题咏诗作风格。

创作背景

收起展开
《艮岳百咏》是北宋末年官员李质奉宋徽宗之命,为汴京皇家园林艮岳中的百余处景观题写的组诗,共一百首。

清斯亭是艮岳中依水营建的特色亭台,这首诗专门描摹清斯亭周边的水景风貌,呼应亭名中“清”的核心意涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: