艮嶽百咏 炼丹亭

药炉龙虎正交驰,五色云生固济泥。
凡骨欲逃三万日,君王曾赐一刀圭。

译文

收起展开
炼丹炉中象征阴阳的龙虎铅汞正交融运转,五色祥云从密封炉体的固济泥边升腾而起。
凡俗的躯体想要挣脱有限的尘世寿数获得长生,君王曾经赏赐下分量珍贵的仙家丹药。

注释

收起展开
  • 龙虎道家炼丹核心术语,代指炼丹原料铅与汞,也指代炼丹过程中阴阳、水火二气的交融运转状态。
  • 固济泥古代炼丹时用来密封炼丹炉所有接缝的特殊泥料,作用是防止炉内丹药的精气外泄,是炼丹成功的关键材料。
  • 三万日道家概念里凡人的常规尘世寿数,约合八十二年,代指凡俗之人有限的世俗寿命。
  • 刀圭古代专门用来称量丹药的极小量具,后世常以刀圭代指分量珍贵的仙家丹药。

赏析

收起展开
这首诗是典型的皇家园林题咏作品,通篇紧扣炼丹亭的核心属性,全部使用道家炼丹的专属意象,精准凝练,没有多余的铺陈。

它跳出了传统咏炼丹题材诗歌追求隐逸出世的惯常思路,将求长生的道家叙事和帝王赏赐的皇家属性结合在一起,既贴合艮岳的皇家身份,也侧面反映出北宋末年宋徽宗崇奉道教、热衷炼丹求仙的时代风气,是研究北宋晚期宫廷文化的重要佐证文本。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋组诗《艮岳百咏》,创作于宋徽宗宣和年间。

当时李质任职宫廷侍从,受宋徽宗诏令为汴京皇家园林艮岳中的一百处景观逐一题诗,汇编为《艮岳百咏》,炼丹亭是艮岳中契合道家炼丹主题的专属建筑,这首便是对应亭台的题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: