艮嶽百咏 璿波亭

水影摇晖动碧虚,日华凌乱上金铺。
安知不是鲛人宝,往往渊中得美珠。

译文

收起展开
水中光影摇荡着清辉,仿佛撼动了澄澈的碧空,日光错落斑驳地洒在亭门的鎏金铺首之上。
谁能说这清渊之下不是鲛人的藏宝之地,人们常常能从水底采得圆润光洁的明珠。

注释

收起展开
  • 艮嶽即艮岳,北宋末年修建于汴京(今河南开封)的大型皇家园林,初名万岁山,是宋代最负盛名的皇家园林之一。
  • 璿波亭艮岳中依水修建的亭台,“璿”为“璇”的异体字,指美玉,璿波形容波光澄澈如美玉。
  • 碧虚指澄澈的碧空、天空。
  • 日华太阳散发出的光华。
  • 金铺古代大门上用来衔挂门环的鎏金金属铺首,是传统建筑的华贵装饰,这里代指华美的亭门。
  • 鲛人中国古代神话传说中居住在海底的异人,传说其泣泪可以化为珍珠,所居水底多藏明珠异宝。

赏析

收起展开
这首小诗通篇围绕璿波亭畔的水景展开,开篇从水影天光的互动落笔,把水面摇荡的反光写成撼动碧空的动态,极写水色之清透、波光之灵动。

次句转写晃动的水波反射日光,在亭门金饰上投下错落斑驳的光影,暗合亭台临水的位置特征,画面感极强。后两句引入鲛人藏宝的浪漫古典传说,由眼前澄澈的渊水生发奇幻想象,把普通的水景渲染得富丽灵动,既契合艮岳作为皇家园林的华贵气质,也体现出北宋末期宫廷题咏诗典丽精工的典型特色。

创作背景

收起展开
这组《艮岳百咏》创作于北宋宣和年间,是李质奉宋徽宗之命创作的组诗作品。

当时北宋朝廷耗费大量民力财力在汴京东北修建了名为艮岳的大型皇家园林,园林落成后,李质与曹组一同奉旨游览园中一百处景点,各题写七言绝句一首,汇编成《艮岳百咏》,本篇便是吟咏临水景点璿波亭的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: