艮嶽百咏 小隐亭

古木回环石路横,居山初不在峥嵘。
圣人天下藏天下,小隐聊为戏事名。

译文

收起展开
古老的树木环绕交错,山石间的小路横斜,栖居在山中本就不必追求高峻奇险的山势。
圣明的君主坐拥天下、藏纳万物,这座小隐亭姑且用“隐”作为游赏景致的名目罢了。

注释

收起展开
  • 艮岳北宋徽宗时期在汴京(今河南开封)修建的大型皇家园林,初名万岁山,后改名艮岳,是宋代皇家园林的代表性作品。
  • 小隐亭艮岳园内的一处亭台景观,以“小隐”为名取隐逸闲居的意趣。
  • 峥嵘本义指山势高峻突兀,这里代指奇险高耸的奇特山景。
  • 聊为姑且作为。

赏析

收起展开
这首小诗立意巧妙,跳出了普通写景咏物的俗套,开篇先从小隐亭周边的环境落笔,以古木环绕、石路横斜的清幽景致,点出此处不求山势峥嵘的隐逸特质。

后两句笔锋一转,将普通的亭台命名上升到“圣人藏天下”的宏大立意,既贴合皇家园林的身份,又巧妙消解了“小隐”本该指向的民间山林隐逸属性,体现了北宋后期皇家造园将庙堂意趣与山林隐逸审美融为一体的典型特征,语短意长,颇具巧思。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋组诗《艮岳百咏》中的作品,创作于宋徽宗宣和年间。

当时北宋朝廷耗费巨资在汴京东北修建皇家园林艮岳,搜罗天下奇花异石、构筑各类亭台景观,李质作为随侍官员,奉命为园中百余处景点逐一题咏,汇编成《艮岳百咏》组诗,小隐亭便是艮岳中一处以隐逸意趣命名的亭台建筑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: