塞上曲
胡风略地烧连山，碎叶孤城未下关。
山头烽子声声叫，知是将军夜猎还。
山头烽子声声叫，知是将军夜猎还。
北风席卷边地，连山上都燃起烽火，碎叶这座孤城还没有关闭城关。
山头守卫烽火台的哨兵声声传呼，得知原来是将军夜晚打猎归来。
译文
收起注释
收起- 胡风指从北方胡地吹来的风，代指边地塞外的北风。
- 碎叶碎叶城，唐代安西四镇之一，故址在今吉尔吉斯斯坦托克马克市附近。
- 下关关闭城关，关此处指边城的城门。
- 烽子唐代守卫烽火台的哨兵士卒。
赏析
展开
这首小诗最突出的特点是以小见大，选材精巧，韵味悠长。
开篇两句先铺陈氛围：胡风掠地、烽火连山，孤城未下关，寥寥十四字就勾勒出边地肃杀紧张的战争氛围，雄浑苍茫，画面感极强。后两句笔锋陡然一转，从紧张的战事背景转向一件松弛的日常小事：山头哨兵一声传呼，原来是将军夜猎归来，反差之间尽显边地将士从容洒脱的气度，刚柔相济，别有情致。
全诗剪裁得当，语言质朴自然，没有堆砌华丽的边塞辞藻，却形神兼备，在短小的篇幅里容纳了边塞的苍茫神韵，是唐代边塞小诗中的精品之作。
开篇两句先铺陈氛围：胡风掠地、烽火连山，孤城未下关，寥寥十四字就勾勒出边地肃杀紧张的战争氛围，雄浑苍茫，画面感极强。后两句笔锋陡然一转，从紧张的战事背景转向一件松弛的日常小事：山头哨兵一声传呼，原来是将军夜猎归来，反差之间尽显边地将士从容洒脱的气度，刚柔相济，别有情致。
全诗剪裁得当，语言质朴自然，没有堆砌华丽的边塞辞藻，却形神兼备，在短小的篇幅里容纳了边塞的苍茫神韵，是唐代边塞小诗中的精品之作。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人戎昱游历边塞时所作。
戎昱生活在中唐时期，安史之乱后唐王朝边防空虚、边患不断，诗人曾亲身游历边塞，接触边地军旅生活，截取将军夜猎归来的一个生活片段，写下了这首别具风味的边塞小诗。
戎昱生活在中唐时期，安史之乱后唐王朝边防空虚、边患不断，诗人曾亲身游历边塞，接触边地军旅生活，截取将军夜猎归来的一个生活片段，写下了这首别具风味的边塞小诗。