艮嶽百咏 高阳亭

仙舟时倚碧溪湾,花外青旗映浅山。
不醉阆风缘底事,要看豪饮似人间。

译文

收起展开
皇家游赏的画舟时常停靠在碧绿的溪湾边,花丛外酒旗招展,掩映着远处淡青色的小山。
我不愿沉醉在昆仑仙界的阆风胜境是为了什么?就是想要效仿人间那般纵情豪饮的畅快意趣。

注释

收起展开
  • 仙舟这里指皇家游赏所用的精美画舟,也暗合游仙的浪漫意趣。
  • 青旗即酒旗,古代酒馆外悬挂的青色招幌,用来标识酒馆位置。
  • 阆风神话传说中昆仑山的山名,是传说里仙人居住的仙界胜地,这里代指超脱世俗的仙境。
  • 缘底事宋元时期口语,意思是为了什么事。
  • 高阳亭艮岳中的亭阁,亭名取自汉代自称“高阳酒徒”的郦食其,暗含嗜酒豪放的典故。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的北宋园林题咏作品,清逸洒脱,全无普通宫廷应制诗的板滞雕琢之气。前两句纯用白描铺陈景致,将溪湾、画舟、花树、酒旗、浅山几样意象由近及远排布,画面层次分明,清幽雅致的园林氛围扑面而来。

后两句以反问笔法转出新意,跳出了单纯描摹景观的窠臼,用仙界阆风的清寂反衬人间豪饮的畅快,恰好呼应了“高阳亭”的亭名典故,把对旷达豪放的世俗生活意趣的推崇写得灵动鲜活,也侧面体现出艮岳造景刻意融合仙界灵韵与人间烟火气的核心设计思路。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年《艮岳百咏》组诗中的作品,创作于宋徽宗政和至宣和年间。

当时宋徽宗在汴京东北耗费巨资修建了名为艮岳的大型皇家园林,搜罗天下奇花异石、珍禽异兽,将其打造成兼具山水灵韵与人工巧思的帝王苑囿。作者李质时任朝散大夫,常随徽宗游赏园中各处景致,受诏与词人曹组一同创作了一百首七言绝句,分别题咏艮岳内的亭台、泉石、花木等景观,《高阳亭》便是其中吟咏亭阁的篇目之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: