艮嶽百咏 噰噰亭

圣主从来不射生,池边群雁恣飞鸣。
成行却入云霄去,全似人间好弟兄。

译文

收起展开
圣明的君主素来从不射杀生灵,池畔边的群雁自在地飞舞鸣叫。
它们排成整齐的行列径直飞入高空,全然就像人世间关系和睦的好兄弟。

注释

收起展开
  • 噰噰通“雍雍”,形容鸟鸣声和谐和乐,语出《诗经》“雍雍鸣雁”,暗喻亲缘和睦的寓意。
  • 射生射杀活的生灵,古代君主常有郊狩猎取乐的传统,此处特指君主施行仁政、不滥杀生命的德政。
  • 恣飞鸣毫无惊惧、自由自在地飞舞鸣叫。
  • 云霄指高远的云天高空。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋宫廷咏景小诗,立意精巧自然,全无生硬谀颂的痕迹。开篇先点出君主仁厚不杀生的大前提,才铺垫出池边群雁毫无惊惧、自在鸣飞的祥和氛围,把皇家苑囿的安宁气象烘托得十分鲜活。

后两句笔锋顺势延伸,将成行高飞的雁群直接比作人间的好弟兄,既精准呼应了亭名“噰噰”自带的和乐亲缘的文化内涵,也巧妙地把帝王仁政的影响从惠及禽兽,自然延伸到了人伦教化的层面,全诗语言浅白流畅,托物喻理妥帖无痕,是宋代宫苑题咏诗中颇具巧思的作品。

创作背景

收起展开
《艮岳百咏》是北宋末年官员李质奉宋徽宗之命,为皇家园林艮岳内的各处景观创作的组诗,共收录一百首七言绝句,《噰噰亭》是其中之一。

艮岳始建于北宋政和七年(公元1117年),是汴京最负盛名的皇家园林,噰噰亭毗邻园内池沼,是专门观赏水禽的观景之所,这首诗正是诗人驻足亭边观览池边飞雁时即兴题写的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: